From 04710b8d906bca9c8459c0d55f95282a3739a9a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claude Meny <claude.meny@irap.omp.eu>
Date: Thu, 29 Apr 2021 09:42:53 +0200
Subject: [PATCH] Update
 00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/40.electromagnetism/05.first-steps/textbook.es.md

---
 .../05.first-steps/textbook.es.md             | 34 +++++++++++++------
 1 file changed, 24 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/40.electromagnetism/05.first-steps/textbook.es.md b/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/40.electromagnetism/05.first-steps/textbook.es.md
index ada14c445..d2e3150e0 100644
--- a/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/40.electromagnetism/05.first-steps/textbook.es.md
+++ b/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/40.electromagnetism/05.first-steps/textbook.es.md
@@ -51,19 +51,33 @@ comenzando con tres iniciales entre paréntesis que lo representan a usted:
 (CLM): comentario anterior.<br>
 *(mis iniciales): mi comentario*
 
-Para **comunicar mis propuestas**, ya sea :<br>
-* Directamente en el *GitLab M3P2*<br>
-<details>
-<summary>Más información</summary>
-Para aquellos que tienen una cuenta M3P2 y han recibido la pequeña introducción a Git:<br>
-    - Haga clic en "mejorar este curso" en la parte inferior de la página.<br>
-    - Conéctese con su nombre de usuario / contraseña
-</details>
-
+#### ¿Dónde contribuir?
+
+Para **comunicar mis propuestas**, ya sea :
+
+* Directamente *en el GitLab m3p2* con su nombre de usuario / contraseña, y después la pequeña formación en Git.
+   * *Haga clic en "Edit this course"* en la parte inferior de cada columna de esta página 
+     (niveles 1 y 2),   
+     o de la página "https://m3p2.com/es/lessons/brainstorming-234-electromagnetism" (niveles 2, 3 y 4).
+     
+   * Si prefiere *ver en pantalla completa cada columna* de esta página, vaya a :  
+Para esta *columna de instrucciones*: https://m3p2.com/es/brainstorming-pedagogical-teams/synthesis-structuring/electromagnetism/first-steps 
+Para el *nivel 1* : https://m3p2.com/es/brainstorming-pedagogical-teams/synthesis-structuring/electromagnetism/n1/brainstorming 
+Para el *nivel 2* : https://m3p2.com/es/brainstorming-pedagogical-teams/synthesis-structuring/electromagnetism/n2/brainstorming 
+Para el *nivel 3* : https://m3p2.com/es/brainstorming-pedagogical-teams/synthesis-structuring/electromagnetism/n3/brainstorming    
+Para el *nivel 4* : https://m3p2.com/es/brainstorming-pedagogical-teams/synthesis-structuring/electromagnetism/n4/brainstorming 
+luego *para contribuir*, haga clic en "*Editar este curso*" en la parte inferior de la página. 
+
+* *En el Googledoc M3P2* vinculado a usted.    
+    El aporte se realizará en la carpeta "Electromagnetismo", en las palabras documentos:
+    * para el *nivel 1* : Niv/Lev_ElectroMag_1.docx
+    * para el *nivel 2* : Niv/Lev_ElectroMag_2.docx
+    * para el *nivel 3* : Niv/Lev_ElectroMag_3.docx
+    * para el *nivel 4* : Niv/Lev_ElectroMag_4.docx
 * En el documento de *Google Docs* : se especificará.
 
 
-El Gitlab se mantendrá actualizado con sus propuestas, también traducidas al inglés y francés.<br>
+El Gitlab se mantendrá actualizado con sus propuestas, también traducidas al inglés y francés.    
 _(Esto no es obligatorio, pero si también puede hacer su contribución en español, más en_
 _inglés o francés, esto facilitará el trabajo de traducción)._