diff --git a/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/40.electromagnetism/05.first-steps/textbook.fr.md b/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/40.electromagnetism/05.first-steps/textbook.fr.md
index 4aaa4b638..01fa371f8 100644
--- a/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/40.electromagnetism/05.first-steps/textbook.fr.md
+++ b/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/40.electromagnetism/05.first-steps/textbook.fr.md
@@ -49,22 +49,33 @@ en commençant par trois initiales entre parenthèse vous représentants :
 (CLM) : commentaire précédent.<br>
 *(mes initiales) : mon commentaire*
 
-Pour **communiquer mes propositions**, soit :<br>
-* Directement sur le *GitLab M3P2* :<br>
-<details>
-<summary> 
-Plus d'information
-</summary>
-Réservé à ceux qui ont un compte M3P2, et reçu la petite introduction à Git :<br>
-    - cliquez sur "Améliorer ce cours" en bas de page.<br>
-    - se connecter avec son login / password.
-</details>
-
+Pour **communiquer mes propositions**, soit:
+* Directement *sur le GitLab m3p2* avec votre login/password, et après une petite formation sur Git.   
+   * *Cliquez sur "Edit this course"* en bas de chaque colonne de cette page (niveaux 1 et 2),    
+      ou de la page "https://m3p2.com/fr/lessons/brainstorming-234-electromagnetism" (niveaux 2, 3 et 4).
+      
+   * Si vous préférez *voir en pleine écran chaque colonne* de cette page, allez sur :   
+Pour cette *colonne d'instructions* : https://m3p2.com/fr/brainstorming-pedagogical-teams/synthesis-structuring/electromagnetism/first-steps  
+Pour le *niveau 1* : https://m3p2.com/fr/brainstorming-pedagogical-teams/synthesis-structuring/electromagnetism/n1/brainstorming        
+Pour le *niveau 2* : https://m3p2.com/fr/brainstorming-pedagogical-teams/synthesis-structuring/electromagnetism/n2/brainstorming 
+Pour le *niveau 3* : https://m3p2.com/fr/brainstorming-pedagogical-teams/synthesis-structuring/electromagnetism/n3/brainstorming 
+Pour le *niveau 4* : https://m3p2.com/fr/brainstorming-pedagogical-teams/synthesis-structuring/electromagnetism/n4/brainstorming  
+puis *pour contribuer*, cliquez sur "*Edit this course*" en bas la page.   
+
+* *Dans le Googledoc M3P2* dont le lien vous a été donné.   
+   La contribution est à faire dans le dossier "Electromagnetismo", dans les documents words :
+   * pour le *niveau 1* : Niv/Lev_ElectroMag_1.docx
+   * pour le *niveau 2* : Niv/Lev_ElectroMag_2.docx
+   * pour le *niveau 3* : Niv/Lev_ElectroMag_3.docx
+   * pour le *niveau 4* : Niv/Lev_ElectroMag_4.docx
+   
+Le Gitlab sera maintenu à jour de vos propositions, traduites aussi en anglais et en espagnol.   
+_(Cela n'est pas requis, mais si vous pouvez aussi faire votre contribution en français, plus en_
+_anglais ou en espagnol, cela allègera ce travail de traduction)._  
 
-* Sur le *Google Docs M3P2* : à préciser.<br>
 
 
-Le Gitlab sera maintenu à jour de vos propositions, traduites aussi en anglais et en espagnol.<br>
+Le Gitlab sera maintenu à jour de vos propositions, traduites aussi en anglais et en espagnol.   
 _(Cela n'est pas requis, mais si vous pouvez aussi faire votre contribution en français, plus en_
 _anglais ou en espagnol, cela allègera ce travail de traduction)._