diff --git a/01.curriculum/01.physics-chemistry-biology/01.niv1/02.mechanics-kinematics/topic.fr.md b/01.curriculum/01.physics-chemistry-biology/01.niv1/02.mechanics-kinematics/topic.fr.md
index 65fdea7f1..5ee3d0631 100644
--- a/01.curriculum/01.physics-chemistry-biology/01.niv1/02.mechanics-kinematics/topic.fr.md
+++ b/01.curriculum/01.physics-chemistry-biology/01.niv1/02.mechanics-kinematics/topic.fr.md
@@ -1,4 +1,6 @@
 ---
 title: 'Dans le temps et l''espace, j''observe des corps immobiles ou en mouvement'
+published: false
+visible: false
 ---