From 11a5538133c8207deb71cf446483efdf5a4352da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claude Meny <claude.meny@irap.omp.eu>
Date: Sat, 16 Nov 2019 09:56:06 +0100
Subject: [PATCH] Update textbook.en.md

---
 .../textbook.en.md                            | 48 +++++++++++++------
 1 file changed, 34 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/10.brainstorming-innovative-courses/intercambio-curso-electromagnetismo/textbook.en.md b/10.brainstorming-innovative-courses/intercambio-curso-electromagnetismo/textbook.en.md
index 9c6e2d5a9..2139049ac 100644
--- a/10.brainstorming-innovative-courses/intercambio-curso-electromagnetismo/textbook.en.md
+++ b/10.brainstorming-innovative-courses/intercambio-curso-electromagnetismo/textbook.en.md
@@ -4,7 +4,7 @@ published : false
 visible : false
 ---
 
-### DOCUMENTO BÁSICO DE TRABAJO / DOCUMENT DE TRAVAIL DE BASE / BASIC WORKING DOCUMENT
+## DOCUMENTO BÁSICO DE TRABAJO / DOCUMENT DE TRAVAIL DE BASE / BASIC WORKING DOCUMENT
 
 ES : Aqui, por el momento, solo las ecuaciones que usamos. Y comentarios de intercambios 
 entre nosotros, para proponer ya e intercambiar sobre la estructuración final. 
@@ -20,7 +20,7 @@ want a course in 4 levels, from a basic level to the pre-master level.
 
 ------------------
 
-### TERMINALOGÍA / TERMINOLOGIE / TERMINOLOGY
+## TERMINALOGÍA / TERMINOLOGIE / TERMINOLOGY
 
 ES : Para la terminología, pongamos los términos científicos utilizados en nuestros países, pero agregando
 y poner en el primer plano la terminología estándar multilingüe de la "Comisión Electrotécnica Internacional"
@@ -281,10 +281,15 @@ EN : scalar quantity = real or complex number + measurement unit
 
 ##### Fuerza eléctrica ejercida sobre una carga eléctrica por un plano infinito cargado uniformemente / Force électrique exercée sur une charge électrique par un plan infini chargé uniformément / Electric force exerted on an electric charge by a uniformly charged infinite plan
 
-##### Momento o torque magnético sobre un dipolo eléctrico / Moment ou couple exercé sur un dipôle électrique / Moment or torque exerted on an electric dipole 
+##### Momento o torque ejercido sobre un dipolo eléctrico / Moment ou couple exercé sur un dipôle électrique / Moment or torque exerted on an electric dipole 
 
 ##### Momento de dipolo eléctrico / Moment électrique dipôlaire / Electric dipole moment
 
+##### Momentos eléctricos en la materia y polarización_1
+##### Moments électriques dans la matière et polarisation_1
+##### Electric moments in matter and polarisation_1
+
+
 ....
 
 
@@ -470,8 +475,9 @@ of a Newton ($`1N`$).
 ##### Momento de dipolo magnético / Moment magnétique dipôlaire / Magnetic dipole moment
 
 
-
-##### Momentos magnéticos en la materia y magnetización_1 / Moments magnétiques dans la matière et aimantation_1 / Magnetic moments in matter and magnetization_1
+##### Momentos magnéticos en la materia y magnetización_1
+##### Moments magnétiques dans la matière et aimantation_1
+##### Magnetic moments in matter and magnetization_1
 
 <!----Intercambio de ideas para construir juntos-----
 ------Echange d'idées pour construire ensemble-------
@@ -503,7 +509,9 @@ Je ne sais pas. Qu'en pensez-vous?
 **N3/N4 :**
 
 
-##### Trayectoria de una carga eléctrica aislada en un campo magnético / Trajectoire d'une charge électrique isolée dans un champ magnétique / Trajectory of an isolated electric charge in a magnetic field
+##### Trayectoria de una carga eléctrica aislada en un campo magnético
+##### Trajectoire d'une charge électrique isolée dans un champ magnétique
+##### Trajectory of an isolated electric charge in a magnetic field
 
 **N1 :**
 
@@ -520,7 +528,9 @@ Je ne sais pas. Qu'en pensez-vous?
 #### 
 
  
-#### Origen del campo magnético: elemento infinitesimal de corriente / Origine du champ magnétique : élément infinitésimal de courant / Origin of the magnetic field: infinitesimal element of current
+#### Origen del campo magnético: elemento infinitesimal de corriente
+#### Origine du champ magnétique : élément infinitésimal de courant
+#### Origin of the magnetic field: infinitesimal element of current
 
 ##### Elemento infinitesimal de corriente / Elément infinitésimal de courant / Infinitesimal element of current
  
@@ -576,7 +586,9 @@ EN : Unit of the infinitesimal element of current in the International System of
 S.I. : $`A \cdot m`$
 
 
-#### Ley de Biot y Savart: ley física que conecta el campo magnético con sus causas / Loi de Biot & Savart : loi physique reliant le champ magnétique à ses causes / Biot-Savart's law : physical law connecting the magnetic field to its causes
+#### Ley de Biot y Savart: ley física que conecta el campo magnético con sus causas
+#### Loi de Biot & Savart : loi physique reliant le champ magnétique à ses causes
+#### Biot-Savart's law : physical law connecting the magnetic field to its causes
 
 **N1**
 
@@ -607,12 +619,14 @@ FR : $`\overrightarrow{dB}_M=\dfrac{\mu_0}{4\pi}\cdot\dfrac{I\cdot\vec{dl}_P\lan
 $`\overrightarrow{dB}=\dfrac{\mu_0}{4\pi}\cdot\dfrac{I\cdot\overrightarrow{dl}\land\overrightarrow{r}}{r^3}=\dfrac{\mu_0}{4\pi}\cdot\dfrac{I\cdot\overrightarrow{dl}\land\overrightarrow{e_r}}{r^2}`$,  
 car  $`\overrightarrow{r}=r\;\overrightarrow{e_r}`$   avec $`r>0`$ .
 
-Calculs directs de champ magnétique
+#### Cálculos directos? de campo magnético, y fuerzas o momentos inducidos 
+#### Calculs directs de champ magnétique, et forces et moments induites
+#### Direct? magnetic field calculations, and induced forces and moments
 
-Champ magnétique :
-créé dans tout l’espace par Fil rectiligne infini parcouru par un courant constant
-créé en tout point de son axe par Fil circulaire parcouru par un courant constant
 
+##### Campo magnético creado por un conductor infinito recto atravesado por una corriente constante
+##### Champ magnétique par fil rectiligne infini parcouru par un courant constant
+##### magnetic field by an infinite straight wire traversed by a constant current
 
 Théorème de Gauss appliqué au champ magnétique
 
@@ -666,7 +680,9 @@ $`\overrightarrow{D}=\epsilon \cdot \overrightarrow{E} = \epsilon_0 \cdot \epsil
 $`\epsilon_r`$ : permittivité électrique absolue du milieu
 
 
-#### Origen de un campo magnético variable: un campo eléctrico variable / Origine d'un champ magnétique variable : un champ électrique variable / Origin of a variable magnetic field: a variable electric field
+#### Origen de un campo magnético variable en el tiempo: un campo eléctrico variable en el tiempos
+#### Origine d'un champ magnétique variable dans le temps : un champ électrique variable dans le temps
+#### Origin of a magnetic field variable in time : an electric field variable in time
 
 ##### Ley de Faraday / Loi de Faraday / Faraday's law
 
@@ -706,7 +722,11 @@ $`\displaystyle\oiint_S\overrightarrow{E}\cdot\overrightarrow{dS}=\dfrac{Q_{int}
 
 $`\epsilon_0 \cdot \mu_0 \cdot c^2 = 1`$
 
-### Enlaces entre fenómenos eléctricos, magnéticos y luminosos: fenómenos electromagnéticos /  Liens entre phénomènes électriques, magnétiques et lumineux : phénomènes électromagnétiques /  Links between electrical, magnetic and luminous phenomena: electromagnetic phenomena
+
+### Enlaces entre fenómenos eléctricos, magnéticos y luminosos: fenómenos electromagnéticos
+### Liens entre phénomènes électriques, magnétiques et lumineux : phénomènes électromagnétiques
+### Links between electrical, magnetic and luminous phenomena: electromagnetic phenomena
+
 
 #### Ecuaciones de Maxwell en forma diferencial / Equations de maxwell locales / ...