diff --git a/01.curriculum/01.physics-chemistry-biology/topic.es.md b/01.curriculum/01.physics-chemistry-biology/topic.es.md
index 2ecde8aa3..23cba1113 100644
--- a/01.curriculum/01.physics-chemistry-biology/topic.es.md
+++ b/01.curriculum/01.physics-chemistry-biology/topic.es.md
@@ -7,6 +7,8 @@ slug: physics-chemistry-biology
 #    order:
 #        by: ''
 #        dir: ''
+published: false
+visible: false
 ---