diff --git a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/textbook.fr.md b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/textbook.fr.md
index 8ef5c66e5..cd2adc68b 100644
--- a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/textbook.fr.md
+++ b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/textbook.fr.md
@@ -256,6 +256,17 @@ $`=\pm\; (dl_y\;\overrightarrow{e_y})\land(dl_z\;\overrightarrow{e_z})`$
 $`=\pm\; dl_y\;dl_z\;(\overrightarrow{e_y}\land\overrightarrow{e_z})`$
 $`=\pm\; dy\;dz\;\overrightarrow{e_x}`$<br>
 
+* **N3 ($`\rightarrow`$ N4)**<br>
+[FR] Une surface $`S`$ est une **surface ouverte** si, quelques soient deux points $`A_1`$ et $`A_2`$ 
+infiniment proches l'un de l'autre et situés de part et d'autre de la surface, il existe 
+un chemin qui lie ces deux points sans traverser la surface. Exemple : la surface 
+d'une feuille de papier.<br>
+Une surface $`S`$ est une **surface fermée** si, quelques soient deux points $`A_1`$ et $`A_2`$ 
+infiniment proches l'un de l'autre et situés de part et d'autre de la surface, tout chemin
+qui relie ces deux points traverse la surface. Exemple : la surface 
+d'un ballon.<br>
+
+
 
 
 ### Coordenadas cilíndricas / Coordonnées cylindriques / Cylindrical coordinates (N3-N4)