diff --git a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/cartesian/textbook.fr.md b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/cartesian/textbook.fr.md
index a4b3721f3..2d592ebc1 100644
--- a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/cartesian/textbook.fr.md
+++ b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/cartesian/textbook.fr.md
@@ -6,16 +6,15 @@ visible: false
 
 _Coordonnées cartésiennes N3_
 
-!!!! Cours en construction !
-!!!! Imparfait, incomplet
-!!!! Ne pas publier, ne pas mettre visible
+!!!! Recopilar elementos de cursos / Collecte d'éléments de cours / Collecting course items
+!!!! 
+!!!! No publique, no haga visible
+!!!! Ne pas publier, ne pas rendre visible
+!!!! Do not publish, do not make visible
 
 #### Coordonnées cartésiennes
 
-
-### Coordonnées cartésiennes
-
-####  Définition des coordonnées et domaines de définition
+--------------------
 
 * *COOSYS-90*
 <!--título del capítulo / titre de chapitre / chapter title-->
@@ -26,6 +25,8 @@ _Coordonnées cartésiennes N3_
 
 [FR] (CME) ok (XXX) ?
 
+--------------------
+
 * *COOSYS-100*
 
 [ES] (aut-tra) Sistema de coordenadas Cartesianas :<br>