diff --git a/01.curriculum/01.physics-chemistry-biology/03.Niv3/02.Geometrical-optics/05.paraxial-optics/02.paraxial-optics-simple-elements/02.spherical-refracting-surface/04.spherical-refracting-surface-parallel-1/default.es.md b/01.curriculum/01.physics-chemistry-biology/03.Niv3/02.Geometrical-optics/05.paraxial-optics/02.paraxial-optics-simple-elements/02.spherical-refracting-surface/04.spherical-refracting-surface-parallel-1/default.es.md
index e69de29bb..1c10d6f37 100644
--- a/01.curriculum/01.physics-chemistry-biology/03.Niv3/02.Geometrical-optics/05.paraxial-optics/02.paraxial-optics-simple-elements/02.spherical-refracting-surface/04.spherical-refracting-surface-parallel-1/default.es.md
+++ b/01.curriculum/01.physics-chemistry-biology/03.Niv3/02.Geometrical-optics/05.paraxial-optics/02.paraxial-optics-simple-elements/02.spherical-refracting-surface/04.spherical-refracting-surface-parallel-1/default.es.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: 'nuevo curso : paralelo 1'
+published: false
+visible: false
+hero_classes: ''
+hero_image: ''
+content:
+    items: '- ''@self.children'''
+    limit: '5'
+    order:
+        by: date
+        dir: desc
+    pagination: '1'
+    url_taxonomy_filters: '1'
+---
+
+nuevo curso : paralelo 1
+
+
+##### para un curso paralelo o de otro nivel:
+Será (ya es) posible redirigir hacia otra página en el cursus m3p2.
+O escribir aquí algunos párrafos separados por html de otras páginas, creo.
+Tambien podemos aquí escribir un curso paralelo o de otro nivel completamente nuevo
+
+*Por el momento, por favor espere*
\ No newline at end of file