diff --git a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/main/textbook.fr.md b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/main/textbook.fr.md
index bd28c4e91..3f159edd6 100644
--- a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/main/textbook.fr.md
+++ b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/main/textbook.fr.md
@@ -53,9 +53,9 @@ visible: false
 ¿Cómo contribuir ?<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Comment contribuer ? <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;How to contribute ? <br>
 </summary>
 
-* Directement sur le *GitLab M3P2 avec votre login / password*, en cliquant sur Améliorer ce cours
+* Directement sur le **GitLab M3P2 avec votre login / password**, en cliquant sur Améliorer ce cours
  à la fin de cette page.
-* Sur le *document googledoc* : à préciser.<br>
+* Sur le **document googledoc** : à préciser.<br>
 
 </details>
 
@@ -65,9 +65,9 @@ visible: false
 <summary>
 Déposer un nouvel élément de cours
 </summary>
-* Struture de l'élément à repreduire :<br>
- 
- ------------------
+
+* **Struture de l'élément** à reproduire :<br>
+<br>
 Commencer par écrire le code numéroté qui précise le thème, ici :<br>
 *COOSYS-xxx* <br>
  (donner un *nombre entier xxx non déjà présent*, un nombre à la suite des nombres présents ou un nombre intercalaire selon la logique de la progression pédagogique)<br>
@@ -84,8 +84,6 @@ Commencer par écrire le code numéroté qui précise le thème, ici :<br>
 *[EN] + the text in your language*, or *if possible an automatic translation* in others, specifying (auto-tra). <br>
  <br>
 * *[LL] (YYY) + las ecuaciones* que usas / *+ les équations* que vous utilisez / *+ the equations* you use : *in LaTex*.<br>
- 
- ------------------------
 
 </details>
 
@@ -95,11 +93,14 @@ Commencer par écrire le code numéroté qui précise le thème, ici :<br>
   <summary>
   Améliorer, compléter, corriger un élément de cours existant
   </summary>
- * Simplemente *dentro del elemento* del curso, escriba *su contribución comenzando con (YYY-LL)*, con: <br>
+  
+ * Simplemente **dentro del elemento** del curso, escriba **su contribución comenzando con (YYY-LL)**, con: <br>
 YYY sus 3 iniciales, y LL su idioma (ES, FR o EN).
- * Simplement *à l'intérieur de l'élément* de cours, écrire *votre contribution en commençant par (YYY-LL)*, avec :<br>
+
+ * Simplement **à l'intérieur de l'élément** de cours, écrire **votre contribution en commençant par (YYY-LL)**, avec :<br>
 YYY vos 3 initiales, et LL votre langue (ES, FR ou EN).
- * Simply *inside the course element*, write *your contribution starting with (YYY-LL)*, with: <br>
+
+ * Simply **inside the course element**, write **your contribution starting with (YYY-LL)**, with: <br>
 YYY your 3 initials and LL your language (ES, FR or EN).<br>
 <br>
 Si vous corrigez simplement le texte d'une traduction automatique dans votre langue natale,