diff --git a/12.temporary_ins/05.coordinates-systems/30.cylindrical-coordinates/10.main/textbook.en.md b/12.temporary_ins/05.coordinates-systems/30.cylindrical-coordinates/10.main/textbook.en.md
index fc048fcd7..5cfc82c50 100644
--- a/12.temporary_ins/05.coordinates-systems/30.cylindrical-coordinates/10.main/textbook.en.md
+++ b/12.temporary_ins/05.coordinates-systems/30.cylindrical-coordinates/10.main/textbook.en.md
@@ -8,9 +8,13 @@ lessons:
       order:
     - slug: cylindrical-coordinates-linear
       order: 1
+---
+
+<!--
     - slug: es-en-cylindrical-coordinates-exchange
       order: 3
----
+-->
+
 <!--caligraphie de l'intégrale double curviligne-->
 $`\def\oiint{\displaystyle\mathop{{\iint}\mkern-18mu \scriptsize \bigcirc}}`$
 $`\def\Ltau{\Large{\tau}\normalsize}`$