diff --git a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/10.mathematical-tools/20.reference-frames-coordinate-systems/textbook.es.md b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/10.mathematical-tools/20.reference-frames-coordinate-systems/textbook.es.md index d7dcdc202..1d2b3ca5f 100644 --- a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/10.mathematical-tools/20.reference-frames-coordinate-systems/textbook.es.md +++ b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/10.mathematical-tools/20.reference-frames-coordinate-systems/textbook.es.md @@ -24,7 +24,9 @@ To define a "repère" seems to me important to me to make the distinction betwee ----------------------------------- -##### CS10 +### Introducción / Introduction + +* *CS10* [ES] En mecánica clásica (no relativista), *el tiempo y el espacio no* están *acoplados*. @@ -34,7 +36,7 @@ To define a "repère" seems to me important to me to make the distinction betwee ----------------------------------- -##### CS20 +* *CS20* [ES] *En el espacio*, la *posición de un punto M* se identifica a partir de un **punto O origen** del espacio por el **vector $`\overrightarrow{OM}`$**. @@ -47,7 +49,7 @@ the space by the **vector $`\overrightarrow{OM}`$**. ----------------------------------- -##### CS30 +* *CS30* [ES] El *espacio clásico* de Newton tiene **3 dimensiones**. Esto significa que, desde el origen O del espacio, la posición de cualquier punto M se puede definir de forma única mediante @@ -64,7 +66,7 @@ called **coordinates** (or spatial coordinates) of point M. We write $`M=M(\alph ----------------------------------- -##### CS40 +* *CS40* [ES] Si no nos referimos a un punto particular en el espacio, sino a un cualquier punto que puede estar en cualquier lugar del espacio, entonces sus coordenadas son @@ -80,9 +82,9 @@ $`M=M(\alpha, \beta, \gamma)`$. ----------------------------------- -##### CS50 +* *CS50* -* [ES] Hay *varias formas posibles de definir unas coordenadas espaciales*: Hablamos de +[ES] Hay *varias formas posibles de definir unas coordenadas espaciales*: Hablamos de ** sistemas de coordenadas**. [FR] ]Il y a *plusieurs façons possible de définir des coordonnées spatiales* : On parle de @@ -93,7 +95,7 @@ $`M=M(\alpha, \beta, \gamma)`$. ----------------------------------- -##### CS60 +* *CS60* [ES] Se definen caracteres alfanuméricos específicos para los sistemas de coordenadas comunes:
\- *coordenades cartesianas* : **$`(x, y, z)`$ or $`(O, x_1, x_2, x_3)`$**
@@ -124,9 +126,9 @@ en sphériques. C'est l'occasion de changer cela pour nous conformer aux normes, de la simplicité dans l'apprentissage des systèmes de coordonnées. --------------------------------> -#### Coordenadas cilíndricas / Coordonnées cylindriques / Cylindrical coordinates N3 +### Coordenadas cilíndricas / Coordonnées cylindriques / Cylindrical coordinates N3 -##### Définition des coordonnées et domaines de définition +#### Définition des coordonnées et domaines de définition * *135* :