diff --git a/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/10.math-tools/30.n3/textbook.es.md b/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/10.math-tools/30.n3/textbook.es.md
index 15562c09f..a2da6ddea 100644
--- a/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/10.math-tools/30.n3/textbook.es.md
+++ b/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/10.math-tools/30.n3/textbook.es.md
@@ -72,6 +72,11 @@ No dude en crear una nueva clasificación si es necesario.
    *
    *
 
+* L'opérateur Laplacien scalaire pour les coordonnées cartésiennes 
+
+* L'opérateur de d'Alembert (pour les ondes)
+
+
 ! *SYMETRIES ET INVARIANCES*
 !