diff --git a/10.brainstorming-innovative-courses/intercambio-curso-electromagnetismo/textbook.en.md b/10.brainstorming-innovative-courses/intercambio-curso-electromagnetismo/textbook.en.md index 13349b6ff..4f30e51a0 100644 --- a/10.brainstorming-innovative-courses/intercambio-curso-electromagnetismo/textbook.en.md +++ b/10.brainstorming-innovative-courses/intercambio-curso-electromagnetismo/textbook.en.md @@ -93,7 +93,19 @@ EN : **magnetic constant** = **permeability of vacuum** **$`\vec{J}`$** :
ES : **densidad de corriente (eléctrica)**
FR : **densité de courant (électrique de conduction)** = vecteur densité volumique de courant
-EN : **(conduction) current density** = areic electric current
+EN : **(conduction) current density** = volumic electric current, volume corrent density
+$`\vec{J}=\dfrac{d\left(\sum_i q_i\;\vec{v_i}\right)}{d\tau}`$ + +**$`\vec{J_s}`$** ( non listé)
+ES : **densidad de corriente superficial(eléctrica)**
+FR : **densité surfacique de courant (électrique)**
+EN : **surface (electric) current density** (= surfacic/areic?? (electric) current)
+$`\vec{J}=\dfrac{d\left(\sum_i q_i\;\vec{v_i}\right)}{d\tau}`$ + +**$`\vec{A}`$** ???? : $`\vec{J_l}`$
+ES : **densidad lineal de corriente (eléctrica)**
+FR : **densité linéique de courant (électrique)**
+EN : **linear (electric) current density** (= lineic (electric) current???)
$`\vec{J}=\dfrac{d\left(\sum_i q_i\;\vec{v_i}\right)}{d\tau}`$ **$`\vec{J_D}`$** :
@@ -114,6 +126,54 @@ FR : **perméabilité (absolue)**
EN : **(absolute) permeability** $`\vec{H}=\mu\cdot\vec{H}`$ +**$`\mu_r`$ :**
+ES : **permeabilidad (relativa)**
+FR : **perméabilité (relative)**
+EN : **relative permeability** + +ES : coordenada de un vector +FR : cordonnée d'un vecteur +EN : coordinate of a vector + +$`U \cdot V`$ +ES : **producto escalar** +FR : **produit scalaire** +EN : **scalar product** = dot product + +ES : orientación del espacio +FR : orientation de l'espace, trièdre direct, trièdre indirect (ou rétrograde) +EN : space orientation, right-handed trihedron, left-handed trihedron + +$`U \times V`$ +ES : ** producto vectorial**, producto externo +FR : **produit vectoriel**, produit extérieur, trièdre direct, trièdre indirect (ou rétrograde) + $`U \land V`$ est déconseillé... +EN : **vector product** + +ES : contorno cerrado orientado +FR : contour fermé, courbe fermée orientée +EN : closed path, oriented closed curve + +ES : superficie cerrada +FR : surface fermée +EN : closed surface + +$`\oint \vec{V} \cdot \vec{dS}`$ o $`\int \vec{V} \cdot \vec{dS}`$ +ES : flujo de un vector +FR : flux d'un vecteur +EN : flux of a vector + +$`\oint \vec{V} \cdot \vec{dr}`$ o $`\int \vec{V} \cdot \vec{dr}`$ +ES : circulación de un vector +FR : circulation d'un vecteur +EN : circulation of a vector + +$`dA=dx\;dy`$ +ES : **elemento escalar de superficie** +FR : **élément scalaire de surface** (surface élémentaire, surface infinitésimale) +EN : **scalar surface element** + + ------------------------------