|
|
|
@ -20,18 +20,18 @@ ou non euclidien n / Examples of Euclidean or non-Euclidean spaces |
|
|
|
|
|
|
|
* [ES] **Propiedades extrínsecas** de un espacio de dimensión n, que dependen de la incrustación |
|
|
|
en un espacio de mayor dimensión (>n). El observador que toma las medidas se mueve en este espacio de |
|
|
|
dimensión superior. |
|
|
|
dimensión superior.<br> |
|
|
|
[FR] **Propriétés extrinsèques** d'un espace de dimension n, qui dépendent du plongement |
|
|
|
dans un espace de plus grande dimension (>n). L'observateur qui effectue les mesures se meut |
|
|
|
dans cet espace de dimension supérieur. |
|
|
|
dans cet espace de dimension supérieur.<br> |
|
|
|
[EN] **Extrinsic properties** of a space of dimension n, that depend on the embedding |
|
|
|
in a space of greater dimension. The observer who performs measurements moves in this |
|
|
|
higher dimensional space. |
|
|
|
|
|
|
|
* [ES] **Propiedades intrínsecas** de un espacio de dimensión n, que conciernen a un observador |
|
|
|
limitado a este espacio de dimensión n. |
|
|
|
limitado a este espacio de dimensión n.<br> |
|
|
|
[FR] **Propriétés intrinsèques** d'un espace de dimension n, qui concerne un observateur limité |
|
|
|
à cet espace de dimension n. |
|
|
|
à cet espace de dimension n.<br> |
|
|
|
[EN] **Intrinsic properties** of a space of dimension n, that concern an observer limited |
|
|
|
to this space of dimension n. |
|
|
|
|
|
|
|
@ -39,40 +39,34 @@ to this space of dimension n. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Espacio euclidianos / espaces euclidiens / euclidian spaces :<br> |
|
|
|
<br> |
|
|
|
\- propiedades extrínsecos y intrinsicos de la superficie bidimensional (2D) de un plano |
|
|
|
<br>\- propiedades extrínsecos y intrinsicos de la superficie bidimensional (2D) de un plano |
|
|
|
sumergido en un espacio tridimensional (3D).<br> |
|
|
|
propriétés extrinsèques et intrinsèques de la surface bidimentionnelle (2D) d'un plan |
|
|
|
plongé dans un espace tridimentionnel (3D).<br> |
|
|
|
extrinsic and intrinsic properties of the two-dimensional (2D) surface of a plane |
|
|
|
immersed in a three-dimensional (3D) space.<br> |
|
|
|
<br> |
|
|
|
\- propiedades intrínsecos de la superficie bidimensional (2D) de un cilindro.<br> |
|
|
|
<br>\- propiedades intrínsecos de la superficie bidimensional (2D) de un cilindro.<br> |
|
|
|
propriétés intrinsèques de la surface bidimentionnelle (2D) d'un cylindre.<br> |
|
|
|
intrinsic properties of the two-dimensional (2D) surface of a cylinder.<br> |
|
|
|
<br> |
|
|
|
\- propiedades intrínsecos de la superficie bidimensional (2D) de uun plano arrugado.<br> |
|
|
|
<br>\- propiedades intrínsecos de la superficie bidimensional (2D) de uun plano arrugado.<br> |
|
|
|
propriétés intrinsèques de la surface bidimentionnelle (2D) d'un plan chiffonné.<br> |
|
|
|
intrinsic properties of the two-dimensional (2D) surface of a crumpled plan.<br> |
|
|
|
<br> |
|
|
|
|
|
|
|
* Espacio non euclidianos / espaces non euclidiens / non euclidian spaces :<br> |
|
|
|
<br> |
|
|
|
\- propiedades extrínsecos de la superficie bidimensional (2D) de un cilindro |
|
|
|
<br>\- propiedades extrínsecos de la superficie bidimensional (2D) de un cilindro |
|
|
|
sumergido en nuestro espacio tridimensional (3D).<br> |
|
|
|
propriétés extrinsèques de la surface bidimentionnelle (2D) d'un cylindre |
|
|
|
plongé dans notre espace tridimentionnel (3D).<br> |
|
|
|
extrinsic properties of the two-dimensional (2D) surface of a cylinder |
|
|
|
immersed in our three-dimensional (3D) space.<br> |
|
|
|
<br> |
|
|
|
\- propiedades extrínsecos de la superficie bidimensional (2D) de un cilindro infinito sumergido |
|
|
|
<br>\- propiedades extrínsecos de la superficie bidimensional (2D) de un cilindro infinito sumergido |
|
|
|
en nuestro espacio tridimensional (3D).<br> |
|
|
|
propriétés extrinsèques de la surface bidimentionnelle (2D) d'un cylindre plongé |
|
|
|
dans notre espace tridimentionnel (3D).<br> |
|
|
|
extrinsic properties of the two-dimensional (2D) surface of a cylinder immersed |
|
|
|
in our three-dimensional (3D) space.<br> |
|
|
|
<br> |
|
|
|
\- propiedades extrínsecos de la superficie bidimensional (2D) de uun plano arrugado |
|
|
|
<br>\- propiedades extrínsecos de la superficie bidimensional (2D) de uun plano arrugado |
|
|
|
sumergido en nuestro espacio tridimensional (3D).<br> |
|
|
|
propriétés extrinsèques de la surface bidimentionnelle (2D) d'un plan chiffonné plongé |
|
|
|
dans notre espace tridimentionnel (3D).<br> |
|
|
|
|
