From 499546ad07f2bbac3eac16cdab20a8cf52dd336e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claude Meny <claude.meny@irap.omp.eu>
Date: Tue, 9 Feb 2021 11:57:35 +0100
Subject: [PATCH] Update textbook.fr.md

---
 .../cartesian/textbook.fr.md                  | 74 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 64 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/cartesian/textbook.fr.md b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/cartesian/textbook.fr.md
index 2d592ebc1..24790371e 100644
--- a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/cartesian/textbook.fr.md
+++ b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/cartesian/textbook.fr.md
@@ -4,20 +4,70 @@ published: false
 visible: false
 ---
 
-_Coordonnées cartésiennes N3_
-
-!!!! Recopilar elementos de cursos / Collecte d'éléments de cours / Collecting course items
+!!!! *Recopilar elementos de cursos / Collecte d'éléments de cours / Collecting course items*
 !!!! 
 !!!! No publique, no haga visible
 !!!! Ne pas publier, ne pas rendre visible
 !!!! Do not publish, do not make visible
 
-#### Coordonnées cartésiennes
+! Descripción del método y recordatorios útiles para contribuir :
+! Description de la méthode et rappels utiles pour contribuer :
+! Description of the method and useful reminders to contribute :
+! 
+
+!!! Estructura para cualquier elemento nuevo del curso, para copiar o reproducir :<br>
+!!! Structure pour tout nouveau élément de cours, à copier ou reproduire :<br>
+!!! Structure for any new course element, to copy or reproduce :<br>
+-----------------
+* *COOSYS-xxx*
+
+<!--
+Por nivel / pour le niveau 3 / for level : 3
+comentario (no obligatorio) / commentaire (non obligatoire) / comment (not compulsory)
+-->
+
+(YYY) : 3 initiales pour t'identifier/ 3 iniciales para identificarte / 3 initials to identify you. <br>
+[ES] Texto en su idioma, o traducción automática en las otras si es posible especificando (aut-tra). <br>
+[FR] Texte dans votre langue ; ou traduction automatique dans les autres si possible en précisant (aut-tra). <br>
+[EN] Text in your language, or automatic translation in others if possible specifying (aut-tra). <br>
+
+[LL](YYY) : Las ecuaciones que usas / Les équations que vous utilisez / The equations you use
+--------------
+!!! Sugerir, mejorar texto o ecuaciones, en un elemento del curso ya existente : <br>
+!!! Pour proposer, améliorer du texte ou des équations, dans un élément de cours déjà existant : <br>
+!!! To suggest, improve text or equations, in an already existing course element : <br>
+--------------
+ * Simplemente dentro del elemento del curso, escriba su contribución comenzando con (YYY-LL), con: <br>
+YYY sus 3 iniciales, y LL su idioma (ES, FR o EN).
+ * Simplement à l'intérieur de l'élément de cours, écrire votre contribution en commençant par (YYY-LL), avec :<br>
+YYY vos 3 initiales, et LL votre langue (ES, FR ou EN).
+* Simply inside the course element, write your contribution starting with (YYY-LL), with: <br>
+YYY your 3 initials and LL your language (ES, FR or EN)*
+---------------
+<!--
+!!! Para agregar un elemento del curso, copie este ejemplo dándole un número que no 
+!!!está presente, complételo y agréguelo al final de este documento o entre otros dos elementos
+!!! del curso (según la secuencia lógica)
+!!!
+!!! Pour rajouter un élément de cours, recopier cet exemple en lui donnant un numéro non 
+!!! présent, remplissez-le, et ajoutez-le à la fin de ce document ou entre deux autres 
+!!! éléments de cours (selon l'enchaûnement logique)
+-->
+
 
---------------------
+
+
+### Coordonnées cartésiennes / coordenadas Cartesianas / Cartesian coordinates
+
+#### Définitions / definiciónes 
+
+--------------------------------------------------------------------------------
 
 * *COOSYS-90*
-<!--título del capítulo / titre de chapitre / chapter title-->
+<!--
+Por nivel / pour le niveau 3 / for level : 3
+Título del capítulo / titre de chapitre / chapter title
+-->
 
 [ES] (aut-tra) Definición de coordenadas y sus dominios de definición <br>
 [FR] Définition des coordonnées et leurs domaines de définition <br>
@@ -25,9 +75,10 @@ _Coordonnées cartésiennes N3_
 
 [FR] (CME) ok (XXX) ?
 
---------------------
+--------------------------------------------------------------------------------
 
 * *COOSYS-100*
+<!--Por nivel 3 / pour le nuveau 3 / for level 3-->
 
 [ES] (aut-tra) Sistema de coordenadas Cartesianas :<br>
 [FR] (CME) Système de coordonnées cartésienne :<br>
@@ -49,11 +100,14 @@ autres? (XXX) <br>
  * 3 axes called $`\mathbf {Ox, Oy, Oz}`$, intersecting at $`O`$ and orthogonal two by two.<br>
  * 1 unit of length.<br>
 
----------------------
+--------------------------------------------------------------------------------
 
 * *COOSYS-110*
- 
-Referencia a la figura / Référence à la figure / Reference to figure Fig-COOSYS-5
+<!--
+Por nivel 3 / pour le nuveau 3 / for level 3
+Referencia a la figura / Référence à la figure / Reference to figure cartesian_coordinates_definition_L1200.gif
+https://gitlab.m3p2.com/m3p2/courses/blob/master/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/cartesian/cartesian_coordinates_definition_L1200.gif
+-->
 
 Coordenadas Cartesianas / Coordonnées cartésiennes / Cartesian coordinates :<br>
 [ES] [FR] [EN] $`( x, y, z)`$