diff --git a/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/30.classical-mechanics/05.first-steps/textbook.es.md b/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/30.classical-mechanics/05.first-steps/textbook.es.md
index f2becfc79..356e62d98 100644
--- a/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/30.classical-mechanics/05.first-steps/textbook.es.md
+++ b/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/30.classical-mechanics/05.first-steps/textbook.es.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Brainstorming pour structurer une thème "Mécanique classique"
+title: Lluvia de ideas para estructurar un tema de "mecánica clásica"
 published: true
 routable: true
 visible: false
@@ -39,17 +39,17 @@ Otro? Contribuar :
 #### Para participar
 
 Para participar
-Las diferentes propuestas están numeradas: comienzan con:<br>
+Las diferentes propuestas están numeradas: comienzan con :<br>
 [BRST-MECACLAS1-number]: Título <br>
-(BRST-MECACLAS1 para lluvia de ideas Brainstorming STructure MECAnica CLASica niveau 1)_
+(BRST-MECCLAS1 para lluvia de ideas Brainstorming STructure MEChanics CLASsical nivel 1)_
 
 Para **agregar una propuesta**, créala en o después (siguiendo la lógica de la propuesta)
 propuestas existentes. Para hacer esto, comience con :<br>
-un nuevo *[BRST-MEC-CLAS1-número] + (tres iniciales entre paréntesis que lo representan) + Título*
+* *[BRST-MEC-CLAS1-número] + (tres iniciales entre paréntesis que lo representan) + Título*
 
 Para **reaccionar a una propuesta existente**, agregue su comentario después de los demás
 comenzando con tres iniciales entre paréntesis que lo representan a usted:
-(CLM): comentario de tal
+(CLM): comentario anterior.<br>
 *(mis iniciales): mi comentario*
 
 Para **comunicar mis propuestas**, ya sea:<br>