diff --git a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/05.classical-mechanics/vector-analysis/textbook.fr.md b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/05.classical-mechanics/vector-analysis/textbook.fr.md
index 8606ba692..9eed6ff4f 100644
--- a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/05.classical-mechanics/vector-analysis/textbook.fr.md
+++ b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/05.classical-mechanics/vector-analysis/textbook.fr.md
@@ -184,6 +184,19 @@ la position de tout point M peut-être définie de façon unique par **3 nombres
 the position of any point M can be uniquely defined by **3 real numbers $`(\alpha_M, \beta_M, \gamma_M )`$**,
 called **coordinates** (or spatial coordinates) of point M. We write $`M=M(\alpha_M, \beta_M, \gamma_M)`$.
 
+* [ES] Si no nos referimos a un punto particular en el espacio, sino a un cualquier punto
+que puede estar en cualquier lugar del espacio, entonces sus coordenadas son
+variables reales, y simplemente escribimos $`M=M(\alpha, \beta, \gamma)`$.<br>
+[FR] Si nous ne faisons pas référence à un point particulier de l'espace, mais à un point
+quelconque pouvant se situer n'importe où dans l'espace, alors ses coordonnées sont des
+variables réelles, et nous écrivons simplement $`M=M(\alpha, \beta, \gamma)`$.<br>
+[EN] If we are not referring to a particular point in space, but to any point that can
+be located anywhere in space, then its coordinates are real variables, and we simply write
+$`M=M(\alpha, \beta, \gamma)`$.
+
+
+
+
 * [ES] Hay *varias formas posibles de definir unas coordenadas espaciales*: Hablamos de 
 ** sistemas de coordenadas**.<br>
 [FR] ]Il y a *plusieurs façons possible de définir des coordonnées spatiales* : On parle de