diff --git a/10.brainstorming-innovative-courses/intercambio-curso-electromagnetismo/textbook.en.md b/10.brainstorming-innovative-courses/intercambio-curso-electromagnetismo/textbook.en.md index 76feb1558..7734011c2 100644 --- a/10.brainstorming-innovative-courses/intercambio-curso-electromagnetismo/textbook.en.md +++ b/10.brainstorming-innovative-courses/intercambio-curso-electromagnetismo/textbook.en.md @@ -40,13 +40,13 @@ http://www.electropedia.org/ which gives, for electromagnetism : http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/index?openform&part=121 -**$`\overrightarrowE}`$ :**
+**$`\overrightarrow{E}`$ :**
ES : intensidad de campo eléctrico
FR : champ électrique
EN : electric field strength
$`\vec{E}=\dfrac{\vec{F}}{q}`$ -**$`\overrightarrowc{D}`$ :**
+**$`\overrightarrow{D}`$ :**
ES : índucción eléctrica (= desplazamiento eléctrico)
FR : induction électrique (= déplacement électrique)
EN : electric flux density (= electric displacement)
@@ -330,12 +330,12 @@ Produit vectoriel ou pas, au niveau 2? mais la règle de la main droite doit y -----------------------> -LA , EN : $`\overrightarrow{F_{Lap}}=I\;\overrightarrow{l}\times\overrightarrow{B}`$
-FR : $`\overrightarrow{F_{Lap}}=I\;\overrightarrow{l}\land\overrightarrow{B}`$ +LA , EN : $`\overrightarrow{F}_{Lap}=I\;\overrightarrow{l}\times\overrightarrow{B}`$
+FR : $`\overrightarrow{F}_{Lap}=I\;\overrightarrow{l}\land\overrightarrow{B}`$ o / ou -$`\overrightarrow{F_{Lap}}`$ perpendicular a $`\overrightarrow{l}`$ y $`\overrightarrow{B}`$ +$`\overrightarrow{F}_{Lap}`$ perpendicular a $`\overrightarrow{l}`$ y $`\overrightarrow{B}`$ con $`F=I \times L \times B`$ @@ -351,10 +351,10 @@ un élément infinitésimal $`\overrightarrow{dl}`$ d’un conducteur (dont la s par un courant $`I`$, $`\overrightarrow{dl}`$ étant orienté dans le sens du courant $`I`$ : LA , EN : -$`\overrightarrow{F_{Lap}}=I\;\overrightarrow{dl}\times\overrightarrow{B}`$ +$`\overrightarrow{F}_{Lap}=I\;\overrightarrow{dl}\times\overrightarrow{B}`$ FR : -$`\overrightarrow{F_{Lap}}=I\;\overrightarrow{dl}\land\overrightarrow{B}`$ +$`\overrightarrow{F}_{Lap}=I\;\overrightarrow{dl}\land\overrightarrow{B}`$ ES : Un Tesla (1T) es la Inducción Magnética para que una porción de cable conductor recto rígido, perpendicular al campo magnético de un metro de longitud $`1m`$ y atravesado por una @@ -383,9 +383,9 @@ en un point où règne le champ d’induction magnétique $`\overrightarrow{B}`$ EN : For a point particle of electric charge $`q`$ and velocity vector $`\overrightarrow{v}`$ located at a point where previals an magnetic field induction $`\overrightarrow{B}`$ : -LA , EN : $`\overrightarrow{F_{Lrz}}=q\;\overrightarrow{v}\times\rightoverline{B}`$ +LA , EN : $`\overrightarrow{F}_{Lrz}=q\;\overrightarrow{v}\times\rightoverline{B}`$ -FR : $`\overrightarrow{F_Lrz}=q\;\overrightarrow{v}\land\overrightarrow{B}`$ +FR : $`\overrightarrow{F}_{Lrz}=q\;\overrightarrow{v}\land\overrightarrow{B}`$ ES : Un Tesla ($`1T`$) es la Inducción Magnética para que una carga de un Coulomb ($`1C`$) que se mueve con una velocidad de ($`1\,ms^{-1}`$) experimente una fuerza lateral de un Newton ($`1N`$) . @@ -530,11 +530,11 @@ S.I. : $`A \cdot m`$ **N3-N4** -EN : $`\overrightarrow{dH_M}=\dfrac{1}{4\pi}\cdot\dfrac{I\cdot\overrightarrow{dl}_P\times\overrightarrow{PM}}{||\overrightarrow{PM}||^3}`$ +EN : $`\overrightarrow{dH}_M=\dfrac{1}{4\pi}\cdot\dfrac{I\cdot\overrightarrow{dl}_P\times\overrightarrow{PM}}{||\overrightarrow{PM}||^3}`$ -$`\overrightarrow{dH_M}`$ : magnetic field vector (S.I. unit : $`A\cdot m^{-1}`$ or $`A/m`$) +$`\overrightarrow{dH}_M`$ : magnetic field vector (S.I. unit : $`A\cdot m^{-1}`$ or $`A/m`$) -$`\overrightarrow{dB_M}`$ : flux density or magnetic field induction vector (S.I. unit : $`T`$) +$`\overrightarrow{dB}_M`$ : flux density or magnetic field induction vector (S.I. unit : $`T`$) $`\overrightarrow{dH}=\dfrac{1}{4\pi}\cdot\dfrac{I\cdot\overrightarrow{dl}\times\overrightarrow{r}}{r^3}=\dfrac{1}{4\pi}\cdot\dfrac{I\cdot\overrightarrow{dl}\times\overrightarrow{e_r}}{r^2}`$ , avec $`\overrightarrow{e_r}=\dfrac{\overrightarrow{r}}{||\overrightarrow{r}||}=\dfrac{\overrightarrow{r}}{r}`$ @@ -542,12 +542,12 @@ $`\overrightarrow{dH}=\dfrac{1}{4\pi}\cdot\dfrac{I\cdot\overrightarrow{dl}\times Dans le vide : -LA : $`\overrightarrow{dB_M}=\dfrac{\mu_0}{4\pi}\cdot\dfrac{I\cdot\overrightarrow{dl}_P\times\overrightarrow{PM}}{||\overrightarrow{PM}||^3}`$ +LA : $`\overrightarrow{dB}_M=\dfrac{\mu_0}{4\pi}\cdot\dfrac{I\cdot\overrightarrow{dl}_P\times\overrightarrow{PM}}{||\overrightarrow{PM}||^3}`$ $`\overrightarrow{dB}=\dfrac{\mu_0}{4\pi}\cdot\dfrac{I\cdot\vec{dl}\times\overrightarrow{r}}{r^3}=\dfrac{\mu_0}{4\pi}\cdot\dfrac{I\cdot\overrightarrow{dl}\times\overrightarrow{e_r}}{r^2}`$, car $`\overrightarrow{r}=r\;\overrightarrow{e_r}`$ avec $`r>0`$ . -FR : $`\overrightarrow{dB_M}=\dfrac{\mu_0}{4\pi}\cdot\dfrac{I\cdot\vec{dl}_P\land\overrightarrow{PM}}{||\overrightarrow{PM}||^3}`$ +FR : $`\overrightarrow{dB}_M=\dfrac{\mu_0}{4\pi}\cdot\dfrac{I\cdot\vec{dl}_P\land\overrightarrow{PM}}{||\overrightarrow{PM}||^3}`$ $`\overrightarrow{dB}=\dfrac{\mu_0}{4\pi}\cdot\dfrac{I\cdot\overrightarrow{dl}\land\overrightarrow{r}}{r^3}=\dfrac{\mu_0}{4\pi}\cdot\dfrac{I\cdot\overrightarrow{dl}\land\overrightarrow{e_r}}{r^2}`$, car $`\overrightarrow{r}=r\;\overrightarrow{e_r}`$ avec $`r>0`$ .