diff --git a/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/10.math-tools/05.first-steps/textbook.fr.md b/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/10.math-tools/05.first-steps/textbook.fr.md
index adaa5459b..12f21b666 100644
--- a/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/10.math-tools/05.first-steps/textbook.fr.md
+++ b/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/10.math-tools/05.first-steps/textbook.fr.md
@@ -70,7 +70,13 @@ Pour le niveau : https://m3p2.com/fr/brainstorming-pedagogical-teams/synthesis-s
    
 Le Gitlab sera maintenu à jour de vos propositions, traduites aussi en anglais et en espagnol.<br>
 _(Cela n'est pas requis, mais si vous pouvez aussi faire votre contribution en français, plus en_
-_anglais ou en espagnol, cela allègera ce travail de traduction)._<br>
-Cette page à ce niveau peut être vue en version multilangues à :<br>
-https://m3p2.com/polyglot/brainstorming-pedagogical-teams/synthesis-structuring/electromagnetism/n1
+_anglais ou en espagnol, cela allègera ce travail de traduction)._    
+Cette page peut être vue en version multilangues à :    
+https://m3p2.com/fr/lessons/define-g-mathematical-tools-polyglot   
+et chaque niveau en version multilangues à :  
+niveau 1 : https://m3p2.com/fr/lessons/define-1-mathematical-tools-polyglot  
+niveau 2 : https://m3p2.com/fr/lessons/define-2-mathematical-tools-polyglot   
+niveau 3 : https://m3p2.com/fr/lessons/define-3-mathematical-tools-polyglot  
+niveau 4 : https://m3p2.com/fr/lessons/define-4-mathematical-tools-polyglot 
+