diff --git a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/main/textbook.fr.md b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/main/textbook.fr.md
index 11e5fd773..e20411bf1 100644
--- a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/main/textbook.fr.md
+++ b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/main/textbook.fr.md
@@ -5,29 +5,31 @@ routable: true
 visible: false
 ---
 
+### sistema de coordenadas / Systèmes de coordonnées / Coordinates systems
+
+(cartesian, cylindrical, spherical, Euler angles)
+
 !!!! *Recopilar elementos de cursos / Collecte d'éléments de cours / Collecting course items*
 !!!! 
-!!!! No publique, no haga visible
-!!!! Ne pas publier, ne pas rendre visible
-!!!! Do not publish, do not make visible
+!!!! No publique, no haga visible.<br>
+!!!! Ne pas publier, ne pas rendre visible.<br>
+!!!! Do not publish, do not make visible.<br>
 
-! Descripción del método y recordatorios útiles para contribuir :
-! Description de la méthode et rappels utiles pour contribuer :
-! Description of the method and useful reminders to contribute :
+##### Descripción del método y recordatorios útiles para contribuir :
+##### Description de la méthode et rappels utiles pour contribuer :
+##### Description of the method and useful reminders to contribute :
 ! 
 
-!!! Estructura para cualquier elemento nuevo del curso, para copiar o reproducir :<br>
-!!! Structure pour tout nouveau élément de cours, à copier ou reproduire :<br>
-!!! Structure for any new course element, to copy or reproduce :<br>
-
------------------
+##### Estructura para cualquier elemento nuevo del curso, para copiar o reproducir :<br>
+##### Structure pour tout nouveau élément de cours, à copier ou reproduire :<br>
+##### Structure for any new course element, to copy or reproduce :<br>
 
 * *COOSYS-xxx*
 
-<!--
+<!<!---->--
 Por nivel / pour le niveau 3 / for level : 3
 comentario (no obligatorio) / commentaire (non obligatoire) / comment (not compulsory)
--->
+--<!---->>
 
 (YYY) : 3 initiales pour t'identifier/ 3 iniciales para identificarte / 3 initials to identify you. <br>
 [ES] Texto en su idioma, o traducción automática en las otras si es posible especificando (aut-tra). <br>
@@ -36,13 +38,9 @@ comentario (no obligatorio) / commentaire (non obligatoire) / comment (not compu
 
 [LL](YYY) : Las ecuaciones que usas / Les équations que vous utilisez / The equations you use
 
---------------------------------------------------------------------------------
-
-!!! Sugerir, mejorar texto o ecuaciones, en un elemento del curso ya existente : <br>
-!!! Pour proposer, améliorer du texte ou des équations, dans un élément de cours déjà existant : <br>
-!!! To suggest, improve text or equations, in an already existing course element : 
-
---------------------------------------------------------------------------------
+##### Sugerir, mejorar texto o ecuaciones, en un elemento del curso ya existente : <br>
+##### Pour proposer, améliorer du texte ou des équations, dans un élément de cours déjà existant : <br>
+##### To suggest, improve text or equations, in an already existing course element : 
 
  * Simplemente dentro del elemento del curso, escriba su contribución comenzando con (YYY-LL), con: <br>
 YYY sus 3 iniciales, y LL su idioma (ES, FR o EN).