diff --git a/01.curriculum/01.physics-chemistry-biology/01.niv1/02.mechanics-kinematics/topic.es.md b/01.curriculum/01.physics-chemistry-biology/01.niv1/02.mechanics-kinematics/topic.es.md
index 64b6a790a..286a1eaef 100644
--- a/01.curriculum/01.physics-chemistry-biology/01.niv1/02.mechanics-kinematics/topic.es.md
+++ b/01.curriculum/01.physics-chemistry-biology/01.niv1/02.mechanics-kinematics/topic.es.md
@@ -1,4 +1,6 @@
 ---
 title: 'En el tiempo y el espacio, observo cuerpos inmóviles o en movimiento'
+published: false
+visible: false
 ---