diff --git a/12.temporary_ins/09.invariances-symmetries/20.overview/cheatsheet.es.md b/12.temporary_ins/09.invariances-symmetries/20.overview/cheatsheet.es.md
index 0e33d897d..72c23e304 100644
--- a/12.temporary_ins/09.invariances-symmetries/20.overview/cheatsheet.es.md
+++ b/12.temporary_ins/09.invariances-symmetries/20.overview/cheatsheet.es.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: Invariances et symétries
-published: true
-routable: true
+title: Invarianzas y simetrías
+published: false
+routable: false
 visible: false
 
 ---
@@ -11,14 +11,16 @@ lessons:
       order: 
 -->      
  
-!!!! *COURS EN CONSTRUCTION :* <br>
-!!!! Publié mais invisible : n'apparait pas dans l'arborescence du site m3p2.com. Ce cours est *en construction*, il n'est *pas validé par l'équipe pédagogique* à ce stade. <br>
-!!!! Document de travail destiné uniquement aux équipes pédagogiques.
+!!!! *CURSO EN CONSTRUCCIÓN :* <br>
+!!!! Publicado pero invisible: no aparece en la estructura de árbol del sitio m3p2.com. Este curso está *en construcción*, *no está aprobado por el equipo pedagógico* en esta etapa. <br>
+!!!! Documento de trabajo destinado únicamente al equipo pedagógico.
 
-!  *Thème* :<br>
-! *Causes et effets, invariances et symétries, vecteurs polaires et vecteurs axiaux*<br>
-! Guide pour établir les 3 parties : main, overview, beyond<br>
+<!--MetaDato : ... -->
+
+!  *Tema* :<br>
+! *Causas y efectos, invariancias y simetrías, vectores polares y vectores axiales*.<br>
+! Guía para establecer las 3 partes: principal, descripción general, más allá. <br>
 !
-!  (_précède les thèmes :<br> 
-! Electrostatique : Application du théorème de Gauss, forme intégrale et forme locale.<br>
-! Magnétostatique : Application du théorème d'Ampère, forme intégrale et forme locale.<br>
\ No newline at end of file
+! (_ precede los temas: <br>
+! Electrostática: aplicación del teorema de Gauss, forma integral y forma local. <br>
+! Magnetostática: Aplicación del teorema de Ampère, forma integral y forma local)_