diff --git a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/05.classical-mechanics/vector-analysis/textbook.fr.md b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/05.classical-mechanics/vector-analysis/textbook.fr.md
index de675dc74..5a9d11078 100644
--- a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/05.classical-mechanics/vector-analysis/textbook.fr.md
+++ b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/05.classical-mechanics/vector-analysis/textbook.fr.md
@@ -331,20 +331,23 @@ una base ortonormal $`(\vec{a},\vec{b})`$ de un plano en el espacio.
 une base orthonormée $`(\vec{a},\vec{b})`$  d'un plan dans l'espace.
  
 
-* Esta base $ `(\ vec {a}, \ vec {b})` $ se puede completar con un tercer vector $ `\ vec {c}` $, unitario
- y perpendicular a $ `\ vec {a}` $ y a $ `\ vec {b}` $, para formar una base ortonormal
-$ `(\ vec {a}, \ vec {b}, \ vec {c})` $ del espacio.
-* 
-* Cette base $`(\vec{a},\vec{b})`$ peut être complétée par un troisième vecteur $`\vec{c}`$, unitaire 
+* [ES] Esta base $`(\vec {a},\ ec{b})`$ se puede completar con un tercer vector $`\ve{{c}`$, unitario
+ y perpendicular a $`\vec{a}`$ y a $`\vec{b}`$, para formar una base ortonormal
+$`(\vec{a},\vec{b},\vec{c})`$ del espacio.<br>
+<br> [FR] Cette base $`(\vec{a},\vec{b})`$ peut être complétée par un troisième vecteur $`\vec{c}`$, unitaire 
  et perpendiculaire à $`\vec{a}`$  et à $`\vec{b}`$, pour former une base orthonormée 
 $`(\vec{a},\vec{b},\vec{c})`$ de l'espace.
 
-
-* Ce troisième vecteur $`\vec{c}`$ perpendiculaire à la fois aux vecteurs  $`\vec{a}`$  et
+* Este tercer vector $`\vec{c}`$ perpendicular a los vectores $`\vec{a}`$ y
+  $`\vec{b}`$ tiene **una dirección**, la *línea normal (perpendicular) al plano
+  $`\mathcal{P}`$*, pero hay ** dos sentidos posibles** para este vector $`\vec{c}`$.<br>
+Estos dos posibles sentidos se distinguen por una *regla de orientación del espacío*: la
+**regla de los 3 dedos de la mano derecha**.<br>
+<br> Ce troisième vecteur $`\vec{c}`$ perpendiculaire à la fois aux vecteurs  $`\vec{a}`$  et
  $`\vec{b}`$ possède **une direction**, la *droite normale (perpendiculaire)  au plan
- $`\mathcal{P}`$*, mais il y a **deux sens possibles** pour ce vecteur $`\vec{c}`$. 
-
-* Ces deux sens possibles sont distingués par une *règle d’orientation de l’espace* : la **règle des 3 doigts de la main droite** :
+ $`\mathcal{P}`$*, mais il y a **deux sens possibles** pour ce vecteur $`\vec{c}`$.<br>
+Ces deux sens possibles sont distingués par une *règle d’orientation de l’espace* : 
+la **règle des 3 doigts de la main droite**.
 
 Fig "physics-mechanics-space-orientation-right-hand-rule-direction_L1200_horiz_vert.jpg" ready for use.