diff --git a/12.temporary_ins/05.coordinates-systems/30.cylindrical-coordinates/10.main/textbook.es.md b/12.temporary_ins/05.coordinates-systems/30.cylindrical-coordinates/10.main/textbook.es.md
index 2573a89ea..993f1ba5f 100644
--- a/12.temporary_ins/05.coordinates-systems/30.cylindrical-coordinates/10.main/textbook.es.md
+++ b/12.temporary_ins/05.coordinates-systems/30.cylindrical-coordinates/10.main/textbook.es.md
@@ -8,13 +8,16 @@ lessons:
       order:
     - slug: cylindrical-coordinates-linear
       order: 1
+---
+
+<!--
     - slug: es-en-cylindrical-coordinates-exchange
       order: 1
     - slug: es-fr-cylindrical-coordinates-exchange
       order: 1
     - slug: fr-es-cylindrical-coordinates-exchange
       order: 3
----
+-->
 
 !!!! *CURSO EN CONSTRUCCIÓN :* <br>
 !!!! Publicado pero invisible: no aparece en la estructura de árbol del sitio m3p2.com. Este curso está *en construcción*, *no está aprobado por el equipo pedagógico* en esta etapa. <br>