diff --git a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/main/textbook.fr.md b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/main/textbook.fr.md
index d16aed185..f5f20579c 100644
--- a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/main/textbook.fr.md
+++ b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/main/textbook.fr.md
@@ -27,9 +27,9 @@ comentario (no obligatorio) / commentaire (non obligatoire) / comment (not compu
 --<!---->>
 
 (YYY) : 3 initiales pour t'identifier/ 3 iniciales para identificarte / 3 initials to identify you. <br>
-[ES] Texto en su idioma, o traducción automática en las otras si es posible especificando (aut-tra). <br>
-[FR] Texte dans votre langue ; ou traduction automatique dans les autres si possible en précisant (aut-tra). <br>
-[EN] Text in your language, or automatic translation in others if possible specifying (aut-tra). <br>
+[ES] Texto en su idioma, o traducción automática en las otras si es posible especificando (auto-tra). <br>
+[FR] Texte dans votre langue ; ou traduction automatique dans les autres si possible en précisant (auto-tra). <br>
+[EN] Text in your language, or automatic translation in others if possible specifying (auto-tra). <br>
 
 [LL](YYY) : Las ecuaciones que usas / Les équations que vous utilisez / The equations you use
 
@@ -80,11 +80,11 @@ Título del capítulo / titre de chapitre / chapter title
 * *COOSYS-100*
 <!--Por nivel 3 / pour le nuveau 3 / for level 3-->
 
-[ES] (aut-tra) Sistema de coordenadas Cartesianas :<br>
+[ES] (auto-tra) Sistema de coordenadas Cartesianas :<br>
 [FR] (CME) Système de coordonnées cartésienne :<br>
 [EN] (aut-tra) Cartesian coordinate system :<br>
 
-[ES] (aut-tra) 
+[ES] (auto-tra) 
  * 1 punto $`\mathbf{O}`$ del espacio, elegido como el origen de las coordenadas cartesianas.<br>
  * 3 ejes llamados $`\mathbf{Ox,Oy,Oz}`$, que se cruzan en $`O`$ y son ortogonales de dos en dos.<br>
  * 1 unidad de longitud.<br>
@@ -95,7 +95,7 @@ Título del capítulo / titre de chapitre / chapter title
  * 1 unité de longueur.<br>
 autres? (XXX) <br>
 
-[EN] (aut-tra)
+[EN] (auto-tra)
  * 1 punto $`\mathbf {O}`$ of space, chosen as the origin of the Cartesian coordinates.<br>
  * 3 axes called $`\mathbf {Ox, Oy, Oz}`$, intersecting at $`O`$ and orthogonal two by two.<br>
  * 1 unit of length.<br>
@@ -112,7 +112,7 @@ https://gitlab.m3p2.com/m3p2/courses/blob/master/00.brainstorming-pedagogical-te
 Coordenadas Cartesianas / Coordonnées cartésiennes / Cartesian coordinates :<br>
 [ES] [FR] [EN] $`( x, y, z)`$
 
-[ES] (aut-tra)
+[ES] (auto-tra)
 Cualquier punto $`M`$ del espacio se proyecta ortogonalmente en el plano $`xOy`$
 que conduce al punto $`m_ {xy}`$, y en el eje $`Oz`$ que conduce al punto $`m_z`$.
 El punto $`m_ {xy}`$ se proyecta ortogonalmente en los ejes $`Ox`$ y $`Oy`$, liderando
@@ -137,7 +137,7 @@ _autre proposition, ou améliorer dans le texte :_
 (XXX1):
 (XXX2):
 
-[EN] (aut-tra) 
+[EN] (auto-tra) 
 Any point $`M`$ of space is orthogonally projected on the plane $`xOy`$
 leading to the point $`m_{xy}`$, and on the axis $`Oz`$ leading to the point $`m_z`$.
 The point $`m_ {xy}`$ is projected orthogonally on the axes $`Ox`$ and $`Oy`$, leading