diff --git a/00.brainstorming-pedagogical-teams/03.presentar_el_proyecto/textbook.fr.md b/00.brainstorming-pedagogical-teams/03.presentar_el_proyecto/textbook.fr.md
index 04c05057c..34851f6ca 100644
--- a/00.brainstorming-pedagogical-teams/03.presentar_el_proyecto/textbook.fr.md
+++ b/00.brainstorming-pedagogical-teams/03.presentar_el_proyecto/textbook.fr.md
@@ -336,6 +336,10 @@ https://m3p2.com/fr/m3p2-curriculum/physics-chemistry-biology/niv3/electromagnet
 
 https://m3p2.com/polyglot-columns/m3p2-pedagogy/pedagogy/summary
 
+**3 ventanas de visualización** en paralelo, para mostrar *diferentes contenidos pedagogicos*.
+
+un **modo de presentación** es un *conjunto de 3 contenidos educativos* que se muestran en paralelo.
+
 * **lineal** : *estudiar en profundidad* (partes "principal", "síntesis", "más allá")
 * **paralel** : *estudiar en paralel*, ejemplos :<br>
 \- gradiente $`\overrightarrow{grad}`$ / divergencia $`div`$ / rotacional $`\overrightarrow{rot}`$<br>