diff --git a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/textbook.fr.md b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/textbook.fr.md index 9666bcd15..f3648d231 100644 --- a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/textbook.fr.md +++ b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/textbook.fr.md @@ -265,7 +265,7 @@ Cualquier camino que conecte cualquier punto del volumen interior y cualquier pu del espacio exterior pasa necesariamente a través de la superficie cerrada. Ejemplo: la superficie de una pelota.
Una superficie $`S`$ es una **superficie abierta** si **no está cerrada**. -Cualesquiera dos puntos $ `M_1` $ y $` M_2` $ infinitamente cerca uno del otro y +Cualesquiera dos puntos infinitamente cerca uno del otro y ubicados a ambos lados de la superficie, existe un camino que conecta estos dos puntos sin cruzar la superficie. Ejemplo: la superficie de una hoja de papel. (presentar a matemáticos).
[FR] Une surface $`S`$ est une **surface fermée** si elle est la @@ -276,7 +276,7 @@ Une surface $`S`$ est une **surface ouverte** si elle n'est **pas fermée**. Alo infiniment proches l'un de l'autre et situés de part et d'autre de la surface, il existe un chemin qui lie ces deux points sans traverser la surface. Exemple : la surface d'une feuille de papier. (à soumettre à des mathématiciens).
-[EN] A surface $ `S` $ is a ** closed surface ** if it is the +[EN] A surface $`S`$ is a ** closed surface ** if it is the **border delimiting an interior volume and an exterior space**. Any path connecting any point in the interior volume and any point inside the outer space necessarily crosses the closed surface. Example: the surface of a ball.
@@ -289,11 +289,11 @@ of a sheet of paper. (to be submitted to mathematicians).
[ES] Cálculo integral del área $`A`$ de una superficie cerrada macroscópica $`S_{\circ}`$ :
[FR] Calcul intégral de l'aire $`A`$ d'une surface fermée $`S_{\circ}`$ macroscopique :
[EN] Integral calculus of the area $`A`$ of a macroscopic closed surface $`S_{\circ}`$ :
-$`A=\oint_{S\circ} dA`$
+$`A=\displaystyle\ooint_{S_{\bigcirc}} dA`$
[ES] Cálculo integral del área $`A`$ de una superficie abierta macroscópica $`S_{\smallsmile}`$ :
[FR] Calcul intégral de l'aire $`A`$ d'une surface ouverte $`S_{\smallsmile}`$ macroscopique :
[EN] Integral calculus of the area $`A`$ of a macroscopic open surface $`A_{\smallsmile}`$ :
-$`A=\int_{S\smallsmile} dA`$
+$`A=\displaystyle\int_{S_{\smallsmile}} dA`$