diff --git a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/main/textbook.fr.md b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/main/textbook.fr.md
index 9e732b826..cadd9c742 100644
--- a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/main/textbook.fr.md
+++ b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/04.reference-frames-coordinate-systems/coordinates-systems/main/textbook.fr.md
@@ -17,7 +17,8 @@ visible: false
 
 ##### Descripción del método y recordatorios útiles para contribuir / Description de la méthode et rappels utiles pour contribuer / Description of the method and useful reminders to contribute :
 
-##### Estructura para cualquier elemento nuevo del curso, para copiar o reproducir / Structure pour tout nouveau élément de cours, à copier ou reproduire / Structure for any new course element, to copy or reproduce
+
+##### Envíe un nuevo elemento del curso: estructura para copiar o reproducir<br>Déposer un nouvel élément de cours : structure à copier ou reproduire<br>Submit a new course element: structure to copy or reproduce
 
 * *COOSYS-xxx*
 
@@ -33,7 +34,7 @@ comentario (no obligatorio) / commentaire (non obligatoire) / comment (not compu
 
 [LL] (YYY) : Las ecuaciones que usas / Les équations que vous utilisez / The equations you use
 
-##### Sugerir, mejorar texto o ecuaciones, en un elemento del curso ya existente / Pour proposer, améliorer du texte ou des équations, dans un élément de cours déjà existant / To suggest, improve text or equations, in an already existing course element : 
+##### Completar, mejorar un elemento existente :<br>Compléter, améliorer un élément existant :<br>Complete, improve an existing element : 
 
  * Simplemente dentro del elemento del curso, escriba su contribución comenzando con (YYY-LL), con: <br>
 YYY sus 3 iniciales, y LL su idioma (ES, FR o EN).
@@ -53,7 +54,7 @@ YYY your 3 initials and LL your language (ES, FR or EN).
 !!! présent, remplissez-le, et ajoutez-le à la fin de ce document ou entre deux autres 
 !!! éléments de cours (selon l'enchaûnement logique)
 -->
-
+<!--
 IMPORTANTE / IMPORTANT
 
 [ES] No veo en español o inglés la distinción entre "sistema de coordenadas" y
@@ -73,7 +74,7 @@ what we call in France the associated "repère". I am wrong? f this difference e
 between the three languages, explaining it in the course will be important.<br>
 To define a "repère" seems to me important to me to make the distinction between
 "repère" and reference frame...
-
+-->
 -----------------------------------
 
 ### Introducción / Introduction