diff --git a/01.curriculum/01.physics-chemistry-biology/03.niv3/topic.es.md b/01.curriculum/01.physics-chemistry-biology/03.niv3/topic.es.md
index b6e60ff73..4e9e3b32e 100644
--- a/01.curriculum/01.physics-chemistry-biology/03.niv3/topic.es.md
+++ b/01.curriculum/01.physics-chemistry-biology/03.niv3/topic.es.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: cerros
 media_order: sesituersynt_400_2400.jpg
 published: true
-routable: true
-visible: true
+routable: false
+visible: false
 ---