Update 00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/40.electromagnetism/50.structure-example/30.n3/textbook.es.md

00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/40.electromagnetism/50.structure-example/30.n3/textbook.es.md

@@ -52,7 +52,7 @@ bastante pesado, pero la estimación es que un bloque mostrado en un modo de pre
 se muestra relativamente rápido en 4G (incluso sin conexión wifi). Un bloque coincidirá
 lo más probable es que a 1 página web M3P2, de lo contrario 2 o 3.
 
--------------------------------------------------- ------------------------------
+----------------------------------------------------------------------------------
 
 ##### Bloques codificados por colores en este paso de diseño:
 
@@ -60,7 +60,7 @@ lo más probable es que a 1 página web M3P2, de lo contrario 2 o 3.
 
 !!!! BLOQUEAR estudiantes que deberán dominar el electromagnetismo de Maxwell en el nivel 4
 
--------------------------------------------------- ------------------------------
+---------------------------------------------------------------------------------
 
 #### Un ejemplo de qué hacer en términos de estructura: nivel 3
 
@@ -90,7 +90,7 @@ lo más probable es que a 1 página web M3P2, de lo contrario 2 o 3.
 !!
 !! *¿Para quién?* Todos, en este nivel 3.
 
--------------------------------------------------- ------------------------------
+---------------------------------------------------------------------------------
 
 !! *BLOQUE ELMAG3-2*
 !!
@@ -143,7 +143,7 @@ lo más probable es que a 1 página web M3P2, de lo contrario 2 o 3.
 !!!!
 !!!! *¿Para quién?* Físicos y otros que tendrán que dominar las ecuaciones de Maxwell.
 
--------------------------------------------------- ------------------------------
+---------------------------------------------------------------------------------
 
 !! *BLOQUE ELMAG3-5*
 !!
@@ -168,7 +168,7 @@ lo más probable es que a 1 página web M3P2, de lo contrario 2 o 3.
 !!
 !! *¿Para quién?* Todo en el nivel 3.
 
--------------------------------------------------- ------------------------------
+---------------------------------------------------------------------------------
 
 !! *BLOQUE ELMAG3-6*
 !!
@@ -190,7 +190,7 @@ lo más probable es que a 1 página web M3P2, de lo contrario 2 o 3.
 !!
 !! *¿Para quién?* Todo en el nivel 3
 
--------------------------------------------------- ------------------------------
+---------------------------------------------------------------------------------
 
 !!!! *BLOQUE ELMAG3-7*
 !!!!
@@ -205,7 +205,7 @@ lo más probable es que a 1 página web M3P2, de lo contrario 2 o 3.
 !!!! *¿Para quién?* Físicos y otros que tendrán que dominar las ecuaciones de Maxwell
 !!!! en la materia y en las interfaces.
 
--------------------------------------------------- ------------------------------
+---------------------------------------------------------------------------------
 
 !! *BLOQUE ELMAG3-8*
 !!
@@ -218,116 +218,119 @@ lo más probable es que a 1 página web M3P2, de lo contrario 2 o 3.
 !!
 !! *¿Para quién?* Todo en el nivel 3.
 
-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
-!! *BLOC ELMAG3-9*
+!! *BLOQUE ELMAG3-9*
 !!
-!! *Titre possible* : Magnétostatique  dans le vide : calculs directs
+!! *Título posible* : Magnetostática en vacío: cálculos directos
 !!
-!! *Description succincte :*  B (induction) et, H!(excitation) et calculs directs 
-!! divers,<br>
-!! Les causes du champ magnétique, calculs directs de B/H (fil infini et 
-!! que peut-on dire de B/H créé par une nappe de courant, par boucle de courant circulaire 
-!! en un point de son axe, et loin de la boucle (analogie avec E, car pas B=rotA), et
-!! invariance par rapport à la forme exacte de la boucle dans son plan. Notion de
-!! dipôle magnétique.<br>
-!! Les effets de B : calculs de forces induites par B, entre 2 conducteurs rectilignes
-!! infinis parcouru par I cst, force et moment exercés par B sur une boucle circulaire 
-!! rigide de courant, vers l'action d'un B sur un dipôle magnétique.
+!! *Breve descripción* : B (inducción) y, H! (Excitación) y cálculos directos
+!! varios,    
+!! Las causas del campo magnético, cálculos directos de B / H (alambre infinito y
+!! ¿Qué podemos decir sobre B / H creado por una hoja de corriente, por un bucle de corriente circular?
+!! en un punto de su eje, y lejos del bucle (analogía con E, porque no B = rotA), y
+!! invariancia con respecto a la forma exacta del bucle en su plano. Noción de
+!! dipolo magnético.   
+!! Los efectos de B: cálculos de fuerzas inducidas por B, entre 2 conductores rectilíneos
+!! infinito atravesado por I cst, fuerza y ​​momento ejercidos por B en un bucle circular
+!! corriente rígida, hacia la acción de un B sobre un dipolo magnético.
 !!
-!! *Idée* : c'est pour tous au niveau 3. Si c'est trop détaillé pour certains, il
-!! reste une description de ce thème au niveau 2
+!! *Idea* : es para todos en el nivel 3. Si es demasiado detallado para algunos,
+!! sigue siendo una descripción de este tema en el nivel 2
 !!
-!!  *Eleménts de programme, ou structuration en chapitre* :
+!! *Elementos del programa, o estructuración en capítulos* :
 !!
-!! *Pour qui ?* tous au niveau 3
+!! *¿Para quién?* Todo en el nivel 3.
 
---------------------------------------------------------------------------------
+---------------------------------------------------------------------------------
 
-!!!! *BLOC ELMAG3-10* 
+!!!! *BLOQUE ELMAG3-10*
+!!!!
+!!!! *Título posible* : Magnetostática en el vacío: primeros pasos hacia las ecuaciones
+!!!! por Maxwell
 !!!!
-!!!! *Titre possible* : Magnétostatique dans le vide : premiers pas vers les équations 
-!!!! de Maxwell
+!!!! *Breve descripción* : Teorema del amperio (integral y local) y toda la herramienta
+!!!! divergencia conceptual y matemática, rotacional, necesaria para las ecuaciones de
+!!!! Maxwell, B = rot (A), enlace entre A y j, retroalimentación sobre el campo B / H creado por el bucle
+!!!! circular actual lejos del bucle.
 !!!!
-!!!! *Description succincte :*  Théorème d'Ampères (intégral et local) et tout l'outil 
-!!!! conceptuel et mathématique divergence, rotationnel, nécessaire aux équations de
-!!!! Maxwell , B = rot (A), lien entre A et j, retour sur champ B/H créé par boucle
-!!!! circulaire de courant loin ed la boucle.
-!!!! 
-!!!! *Eleménts de programme, ou structuration en chapitre* :
-!!!! établir au final $`rot\overrightarrow{H}=\overrightarrow{j}`$ / 
-!!!! $`rot\overrightarrow{B}=\mu_0\overrightarrow{j}`$ ET $`\oint \overrightarrow{B}\cdot\overrightarrow{dS}=0`$,
-!!!! Pointer la différence entre $`\displaystyle\int`$ et $`\oint`$ : cas du champ magnétique.
+!!!! *Elementos del programa, o estructuración en capítulos* :
+!!!! finalizar $`rot \overrightarrow{H} = \overrightarrow{j}`$ /
+!!!! $`rot \overrightarrow{B} = \mu_0 \overrightarrow{j}`$ ET $`\oint \overrightarrow{B} \cdot \overrightarrow{dS} = 0`$,
+!!!! Señale la diferencia entre $`\displaystyle \int`$ y $`\anint`$: caso del campo magnético.
 !!!!
-!!!! *Pour qui ?* physiciens et autres qui devront maîtriser les équations de Maxwell.
+!!!! *¿Para quién?* : Físicos y otros que tendrán que dominar las ecuaciones de Maxwell.
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
-!! *BLOC ELMAG3-11* 
+!! *BLOQUE ELMAG3-11*
 !!
-!! *Titre possible* : Les milieux magnétique 1 (soumis à Bext stationnaire)
+!! *Título posible* : Medio magnético 1 (enviado a Bext estacionario)
 !!
-!! *Description succincte :*  milieux magnétiques, moment magnétiques : orbital et de spin,
-!! aimantation M, aimantation : approche ampérienne à ce niveau N3, 
-!! aimantation non uniforme => vecteur densité volumique de courants d'aimantation ,
-!! uniforme/non uniforme => vecteur densité surfacique de courant d'aimantation,
-!! paramagnétisme/diamagnétisme/ferromagnétisme.
-!! liens entre H, B, M ,μ, μ_0, μ_r, χ_m, dans milieux LHI ou non
+!! *Breve descripción* : medios magnéticos, momento magnético: orbital y giro,
+!! magnetización M, magnetización: aproximación amperica en este nivel N3,
+!! magnetización no uniforme => densidad del vector de volumen de las corrientes de magnetización,
+!! uniforme / no uniforme => vector de densidad superficial de la corriente de magnetización,
+!! paramagnetismo / diamagnetismo / ferromagnetismo.
+!! enlaces entre H, B, M, μ, μ_0, μ_r, χ_m, en medios LHI o no
 !!
-!! *Idée* : c'est pour tous au niveau 3. Si c'est trop détaillé pour certains, il
-!! reste une description de ce thème au niveau 2
+!! *Idea* : es para todos en el nivel 3. Si es demasiado detallado para algunos,
+!! sigue siendo una descripción de este tema en el nivel 2
 !!
-!! *Eleménts de programme, ou structuration en chapitre* :
+!! *Elementos del programa, o estructuración en capítulos* :
 !!
-!! *Pour qui ?* tous au niveau 3
+!! *¿Para quién?* : Todo en el nivel 3.
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
-!!!! *BLOC ELMAG3-12* 
+!!!! *BLOQUE ELMAG3-12*
 !!!!
-!!!! *Titre possible* : Les milieux magnétique 2 (soumis à Bext stationnaire)
+!!!! *Título posible* : Magnetic media 2 (enviado a Bext estacionario)
 !!!!
-!!!! *Description succincte :*  théorème d'Ampère en fonction de B , puis de H 
+!!!! *Breve descripción* : Teorema de Ampère en función de B, luego de H
 !!!!
-!!!! *Pour qui ?* physiciens et autres qui devront maîtriser les équations de Maxwell
-!!!! dans la matière et aux interfaces
+!!!! *¿Para quién?* : Físicos y otros que tendrán que dominar las ecuaciones de Maxwell
+!!!! en la materia y en las interfaces.
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
-!! *BLOC ELMAG3-13* 
+!! *BLOQUE ELMAG3-13*
 !!
-!! *Titre possible* : Phénomènes d'induction électromagnétique : premiers pas
+!! *Título posible* : Fenómenos de inducción electromagnética: primeros pasos
 !!
-!! *Description succincte :*   Pour ceux qui en resteront à ce niveau 3, sans atteindre
-!! les équations de Maxwell.
+!! *Breve descripción* : Para aquellos que se quedarán en este nivel 3, sin llegar
+!! Ecuaciones de Maxwell.
 !!
-!! *Eleménts de programme, ou structuration en chapitre* :
-!! le couplage électromagnétique,
-!! force électromotrice $`e=-d\Phi/dt`$ et conséquences.
+!! *Elementos del programa, o estructuración en capítulos* :
+!! acoplamiento electromagnético,
+!! fuerza electromotriz $`e = -d\Phi /dt`$ y consecuencias.
 !!
-!! *Pour qui ?* tous au niveau 3
+!! *¿Para quién?* : Todo en el nivel 3.
 
---------------------------------------------------------------------------------
+---------------------------------------------------------------------------------
 
-!! *BLOC ELMAG3-14* 
+!! *BLOQUE ELMAG3-14*
 !!
-!! *Titre possible* : Les ondes électromagnétiques : premiers pas
+!! *Título posible* : Ondas electromagnéticas: primeros pasos
 !!
-!! *Description succincte :*   Pour ceux qui en resteront à ce niveau 3, sans atteindre
-!! les équations de Maxwell. 
+!! *Breve descripción* : Para aquellos que se quedarán en este nivel 3, sin llegar
+!! Ecuaciones de Maxwell.
 !!
-!! *Eleménts de programme, ou structuration en chapitre* :
-!!  Description des ondes électromagnétiques.
-!!  En lien très fort avec un autre thème à ouvrir
-!!  sur les "ondes" à construire (les ondes en générales, qui se diversifieront au fur et à mesure que
-!!  l'on monte dans les niveaux)
+!! *Elementos del programa, o estructuración en capítulos* :
+!! Descripción de ondas electromagnéticas.
+!! Muy ligado a otro tema que se abrirá
+!! sobre las "olas" que se construirán (olas en general, que se diversificarán a medida que
+!! subimos los niveles)
 !!
-!! *Pour qui ?* tous au niveau 3
+!! *¿Para quién?* Todo en el nivel 3.
+
+@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
+
+
 !! *BLOC ELMAG3-15* 
 !!
 !! *Titre possible* : Selfs et transformateurs