diff --git a/01.curriculum/01.physics-chemistry-biology/03.niv3/02.geometrical-optics/01.geometrical-optics-general/02.geometrical-optics-validity/07.course-level-up/portal.es.md b/01.curriculum/01.physics-chemistry-biology/03.niv3/02.geometrical-optics/01.geometrical-optics-general/02.geometrical-optics-validity/07.course-level-up/portal.es.md
deleted file mode 100644
index 380d15135..000000000
--- a/01.curriculum/01.physics-chemistry-biology/03.niv3/02.geometrical-optics/01.geometrical-optics-general/02.geometrical-optics-validity/07.course-level-up/portal.es.md
+++ /dev/null
@@ -1,14 +0,0 @@
----
-title: 'curso : nivel+1'
----
-
-curso : nivel+1
-or level+2 if current level=1
-or level-1 if current level=4
-
-##### para un curso paralelo o de otro nivel:
-Será (ya es) posible redirigir hacia otra página en el cursus m3p2.
-O escribir aquí algunos párrafos separados por html de otras páginas, creo.
-Tambien podemos aquí escribir un curso paralelo o de otro nivel completamente nuevo
-
-*Por el momento, por favor espere*
\ No newline at end of file