diff --git a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/10.mathematical-tools/10.vector-analysis/main/textbook.fr.md b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/10.mathematical-tools/10.vector-analysis/main/textbook.fr.md index 4a2311fab..1c628c324 100644 --- a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/10.mathematical-tools/10.vector-analysis/main/textbook.fr.md +++ b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/10.mathematical-tools/10.vector-analysis/main/textbook.fr.md @@ -183,70 +183,7 @@ pensez à remplacer (auto-tra) par vos initiales (YYY). -------------------------------------------------------------------------------- -* *MATO3-VA-xxx* - --- -Por nivel / pour le niveau 3 / for level : 3 -comentario (no obligatorio) / commentaire (non obligatoire) / comment (not compulsory) ---> - -(YYY) : 3 initiales pour t'identifier/ 3 iniciales para identificarte / 3 initials to identify you.
-[ES] Texto en su idioma, o traducción automática en las otras si es posible especificando (auto-tra).
-[FR] Texte dans votre langue ; ou traduction automatique dans les autres si possible en précisant (auto-tra).
-[EN] Text in your language, or automatic translation in others if possible specifying (auto-tra).
- -[LL] (YYY) : Las ecuaciones que usas / Les équations que vous utilisez / The equations you use - -##### Sugerir, mejorar texto o ecuaciones, en un elemento del curso ya existente / Pour proposer, améliorer du texte ou des équations, dans un élément de cours déjà existant / To suggest, improve text or equations, in an already existing course element : - - * Simplemente dentro del elemento del curso, escriba su contribución comenzando con (YYY-LL), con:
-YYY sus 3 iniciales, y LL su idioma (ES, FR o EN). - * Simplement à l'intérieur de l'élément de cours, écrire votre contribution en commençant par (YYY-LL), avec :
-YYY vos 3 initiales, et LL votre langue (ES, FR ou EN). - * Simply inside the course element, write your contribution starting with (YYY-LL), with:
-YYY your 3 initials and LL your language (ES, FR or EN). - --------------------------------------------------------------------------------- - - -### IMPORTANTE / IMPORTANT - -[ES] Por favor, *debes agregar* lo que haces en tu universidad, si no está en la lista. -Comience cada nuevo "elemento del curso" con VA + número. Los números normalmente van -del 10 al 10. Esta notación permite insertar (21, 22, ...) elementos entre los ya -existentes, para una progresión más lógica de los elementos. -Para lo que está escrito en su idioma nativo, *debes borrar y volver a escribir* si -usas otras palabras u otras explicaciones. Complete sus ecuaciones habituales -si son diferentes de las ya escritas. Escriba sus comentarios entre
-ejemplo: - - -[FR] *Il faut rajouter* ce que vous faites dans votre université, si ce n'est pas dans la liste. -Commencer chaque nouvel "élément de cours" par VA+nombre. Les numéros vont normalement de 10 en 10. -Cette notation permet d'intercaler (21, 22, ...) des éléments entre ceux déjà existants, -pour une progression plus logique des éléments. -Pour ce qui est écrit dans votre langue natale, *il faut effacer et écrire de nouveau* -si vous utilisez d'autres mots ou d'autres expliactions. Compléter vos équations usuelles -si elles sont différentes de celles déjà écrite. Ecrivez vos commentaire entre
-exemple : - -[EN] *You must add* what you do in your university, if it is not in the list. Begin each -new "course element" with VA + number. The numbers normally go from 10 to 10. This notation -allows to insert (21, 22, ...) elements between those already existing, for a more logical -progression of the elements.For what is written -in your native language, *you must erase and rewrite* if you use other words or other explanations. - Complete your usual equations if they are different from those already written. - Write your comments between
-example: - ---- - -"\
" impone un salto a la linea siguente.
-"\
" impose un retour à la ligne.
-"\
" impose a line break. - ---- - + ### Vectores, análisis vectorial / Vecteurs, analyse vectorielle / Vectors, vector analysis