diff --git a/10.brainstorming-innovative-courses/intercambio-curso-electromagnetismo/textbook.en.md b/10.brainstorming-innovative-courses/intercambio-curso-electromagnetismo/textbook.en.md index 4f30e51a0..d407a9f47 100644 --- a/10.brainstorming-innovative-courses/intercambio-curso-electromagnetismo/textbook.en.md +++ b/10.brainstorming-innovative-courses/intercambio-curso-electromagnetismo/textbook.en.md @@ -123,7 +123,7 @@ $`\vec{J_t}=\vec{J}+\vec{J_D}`$ **$`\mu`$ :**
ES : **permeabilidad (absoluta)**
FR : **perméabilité (absolue)**
-EN : **(absolute) permeability** +EN : **(absolute) permeability**
$`\vec{H}=\mu\cdot\vec{H}`$ **$`\mu_r`$ :**
@@ -131,46 +131,46 @@ ES : **permeabilidad (relativa)**
FR : **perméabilité (relative)**
EN : **relative permeability** -ES : coordenada de un vector -FR : cordonnée d'un vecteur +ES : coordenada de un vector
+FR : cordonnée d'un vecteur
EN : coordinate of a vector -$`U \cdot V`$ -ES : **producto escalar** -FR : **produit scalaire** -EN : **scalar product** = dot product +$`U \cdot V`$
+ES : **producto escalar**

+FR : **produit scalaire**
+EN : **scalar product** = dot product -ES : orientación del espacio -FR : orientation de l'espace, trièdre direct, trièdre indirect (ou rétrograde) +ES : orientación del espacio
+FR : orientation de l'espace, trièdre direct, trièdre indirect (ou rétrograde)
EN : space orientation, right-handed trihedron, left-handed trihedron -$`U \times V`$ -ES : ** producto vectorial**, producto externo -FR : **produit vectoriel**, produit extérieur, trièdre direct, trièdre indirect (ou rétrograde) - $`U \land V`$ est déconseillé... +$`U \times V`$
+ES : ** producto vectorial**, producto externo
+FR : **produit vectoriel**, produit extérieur, trièdre direct, trièdre indirect (ou rétrograde)
+ $`U \land V`$ est déconseillé...
EN : **vector product** -ES : contorno cerrado orientado -FR : contour fermé, courbe fermée orientée -EN : closed path, oriented closed curve +ES : contorno cerrado orientado
+FR : contour fermé, courbe fermée orientée
+EN : closed path, oriented closed curve
-ES : superficie cerrada -FR : surface fermée +ES : superficie cerrada
+FR : surface fermée
EN : closed surface -$`\oint \vec{V} \cdot \vec{dS}`$ o $`\int \vec{V} \cdot \vec{dS}`$ -ES : flujo de un vector -FR : flux d'un vecteur +$`\oiint \vec{V} \cdot \vec{dS}`$ o $`\iint \vec{V} \cdot \vec{dS}`$


+ES : flujo de un vector

+FR : flux d'un vecteur
EN : flux of a vector -$`\oint \vec{V} \cdot \vec{dr}`$ o $`\int \vec{V} \cdot \vec{dr}`$ -ES : circulación de un vector -FR : circulation d'un vecteur +$`\oint \vec{V} \cdot \vec{dr}`$ o $`\int \vec{V} \cdot \vec{dr}`$
+ES : circulación de un vector
+FR : circulation d'un vecteur
EN : circulation of a vector -$`dA=dx\;dy`$ -ES : **elemento escalar de superficie** -FR : **élément scalaire de surface** (surface élémentaire, surface infinitésimale) +$`dA=dx\;dy`$
+ES : **elemento escalar de superficie**
+FR : **élément scalaire de surface** (surface élémentaire, surface infinitésimale)
EN : **scalar surface element**