Update textbook.es.md

00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/10.math-tools/10.n1/10.brainstorming/01.p1/textbook.es.md

@@ -205,8 +205,8 @@ RESPONDER :
 RESPONDER :
 (XXX-YY) ...
 
-* (para ir a las coordenadas cilíndricas) Localizar un punto M en un plano (xOy) por su distancia y su orientación,
-trabajar con el ejemplo de una tabla de orientación panorámica para el ángulo φ?   
+* (para ir a las coordenadas cilíndricas) Localizar un punto M en un plano $`(xOy)`$ por su distancia y su orientación,
+trabajar con el ejemplo de una tabla de orientación panorámica para el ángulo $`\varphi`$?   
 (asumiendo que la porción de la Tierra que se ve es una superficie plana)   
 (idea: ir a coordenadas polares en N2, luego cilíndrico en N3) 
 
@@ -230,28 +230,34 @@ RESPONDER :
 ! *Estudio de funciones*
 
 (CME-FR)
-* fonction réelle à une variable réelle **$`f(x)`$** (sans le dire comme cela)   
-avec des exemples de la vie réelle.
-  * une définition
-  * représentation graphique.
-  * valeur minimum, valeur maximum de $`f(x)`$
-  * variation entre deux valeurs de x.
-  * notion de tangente
-  * notion de taux de variation
-
-* fonction réelle à deux variable réelle **$`f(x,y)`$** (sans le dire comme cela)   
-avec des exemples de la vie réelle (exemple d'une carte géographique de niveau, altitude, température, ...)
-  * une définition
-  * représentation graphique (courbe de niveau)
-  * valeur minimum, valeur maximum de $`f(x,y)`$   
-  * notion de tangente dans une direction des $`x`$ ou des $`y`$.
-
-* fonction vectorielle à deux variable réelle $`\overrightarrow{f}(x,y)`$ (sans le dire comme cela) 
-  * juste donner des exemples (une "carte météorologique des vents" en est un) et compréhension des exemples.  
 
+* función real a una variable real $`f(x)`$   
+(sin decirlo así),   
+con ejemplos de la vida real.
+
+  * una definición
+  * representación gráfica.
+  * valor mínimo, valor máximo de $`f(x)`$   
+
+  * variación entre dos valores de $`x`$.
+  * concepto de tangente
+  * concepto de tasa de cambio
+
+* función real con dos variables reales $`f(x,y)`$   
+(sin decirlo así),
+con ejemplos de la vida real (ejemplo de un mapa geográfico de nivel, altitud, temperatura, ...)
+
+  * una definición
+  * representación gráfica (línea de contorno)
+  * valor mínimo, valor máximo de $`f(x,y)`$   
+  * noción de tangente en una dirección de $`x`$ o $`y`$
+
+* función vectorial con dos variables reales $`\overrightarrow{f}(x,y)`$  
+   (sin decirlo así)   
+   * simplemente dé ejemplos (un "mapa meteorológico eólico" es uno) y comprenda los ejemplos.
+
+REACCIONAR: ... (XXX-YY) 
 
-RÉAGIR :
-...  (XXX-YY)
 
 <!------------------------------------------------------------
   EQUATIONS