diff --git a/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/electromagnetism/n2/textbook.es.md b/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/electromagnetism/n2/textbook.es.md
index d5ba3c6af..a3f84360c 100644
--- a/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/electromagnetism/n2/textbook.es.md
+++ b/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/electromagnetism/n2/textbook.es.md
@@ -10,10 +10,12 @@ lessons:
       order: 1
 ---
 
-### Prefacio
-
 #### Lluvia de ideas para estructurar un tema "Electromagnetismo" : nivel 2
 
+--------------------------
+
+### Prefacio
+
 Este *etapa es importante*, porque será la **primera estructura de árbol de los sistemas de archivos y subarchivos**
 en los que trabajarán los contribuyentes. 
 
@@ -36,7 +38,7 @@ que de atracciones y revelaciones.
 
 Las diferentes propuestas están numeradas: comienzan con:
 [BRST-EMG2-número]: título <br>
-_(BRST-EMG1 para Brainstorming STructure ElectroMaGnétismme nivel 1)_
+_(BRST-EMG1 para Brainstorming STructure ElectroMaGnétismme nivel 2)_
 
 Para **agregar una proposición, créala** en las propuestas existentes, o a continuación 
 (siguiendo la lógica de la proposición). Para hacer esto, comience con: <br>
@@ -50,16 +52,18 @@ comenzando con tres iniciales entre paréntesis que lo representan a usted:
 Para **comunicar mis propuestas**, ya sea:
 
 * directamente en el GitLab m3p2 con su nombre de usuario / contraseña: <br>
-si aún no está allí, vaya a https://gitlab.m3p2.com/brainstorming-123-electromagnetism, <br>
-o https://gitlab.m3p2.com/brainstorming-234-electromagnetism,<br>
+si aún no está allí, vaya a https://m3p2.com/es/lessons/brainstorming-123-electromagnetism, <br>
+o https://m3p2.com/es/lessons/brainstorming-234-electromagnetism,<br>
 y al final de la página, en el cuadro verde haga clic en "Edit this course".
 * en el proyecto m3p2 de google drive en el documento Brainstorming-2-electromagnetism.docx.
 * o envíe un correo electrónico a ... especificando: <br>
 la referencia [BRST-EMG2-número], que me identifica (mis iniciales) y mi comentario
   (+ un título si es una propuesta nueva) _
 
-El Gitlab se mantendrá actualizado con tus propuestas 
+El Gitlab se mantendrá actualizado con tus propuestas, tambien traducidas al francés y al inglés.<br>
+_(No es necesario, pero si puede hacer su contribución usted mismo en su propio idioma y en inglés o francés,_
+_esto aligerará este trabajo de traducción)_<br>
+Esta página de este nivel se puede ver en una versión multilingüe en:<br> 
+https://m3p2.com/polyglot/brainstorming-pedagogical-teams/synthesis-structuring/electromagnetism/n2
 
 ----------------------------------------
-
-### Lluvia de ideas