diff --git a/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/30.classical-mechanics/05.first-steps/textbook.es.md b/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/30.classical-mechanics/05.first-steps/textbook.es.md
index 70b346724..f1bdef8c4 100644
--- a/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/30.classical-mechanics/05.first-steps/textbook.es.md
+++ b/00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/30.classical-mechanics/05.first-steps/textbook.es.md
@@ -36,12 +36,13 @@ Las diferentes propuestas están numeradas: comienzan con :
 
 Para **agregar una propuesta**, créala en o después (siguiendo la lógica de la propuesta)
 propuestas existentes. Para hacer esto, comience con :<br>
-* *[BRST-MEC-CLAS1-número] + (tres iniciales entre paréntesis que lo representan) + Título*
+* *[BRST-MEC-CLAS1-número] + (entre paréntesis tres iniciales XXX que lo representan
+seguidas de las dos letras YY de su lengua materna) +  Título*
 
 Para **reaccionar a una propuesta existente**, agregue su comentario después de los demás
-comenzando con tres iniciales entre paréntesis que lo representan a usted:
+comenzando con entre paréntesis tres iniciales XXX que lo representan a usted, seguidas de las dos letras YY de su lengua materna : 
 (CLM): comentario anterior.   
-*(mis iniciales): mi comentario*
+*(XXX-YY): su comentario*
 
 #### ¿Dónde contribuir?