From f50b16427146e2426d48d1d3cfb2169035a6bb8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claude Meny <claude.meny@irap.omp.eu>
Date: Mon, 24 Aug 2020 11:18:01 +0200
Subject: [PATCH] Update textbook.fr.md

---
 .../vector-analysis/textbook.fr.md            | 22 +++++++++++++------
 1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/05.classical-mechanics/vector-analysis/textbook.fr.md b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/05.classical-mechanics/vector-analysis/textbook.fr.md
index e18949f0e..41d5a0373 100644
--- a/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/05.classical-mechanics/vector-analysis/textbook.fr.md
+++ b/00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/05.classical-mechanics/vector-analysis/textbook.fr.md
@@ -674,18 +674,24 @@ $`\displaystyle\dfrac{d\left(\overrightarrow{OM}\right)(t)}{dt}
 
 ##### Propongo el siguiente escrito (a discutir) / Je propose l'écriture suivante (à débattre) / I propose the following writing (to be discussed)
 
-En la escritura de una ecuación, vemos con relativa frecuencia vemos el error de tipo :<br>
-Dans l'écriture d'une équation, nous voyons relativement souvent l'erreur de type :<br>
-In the expression of an equation, we relatively often see the type of error :
+[ES] En la escritura de una ecuación, vemos con relativa frecuencia vemos el error de tipo :<br>
+[FR] Dans l'écriture d'une équation, nous voyons relativement souvent l'erreur de type :<br>
+[EN] In the expression of an equation, we relatively often see the type of error :
 
 $`d ... = \int ... d...`$
 
-En una parte del curso "Atención" (fondo rojo), tendremos que explicar esto.<br>
-Dans une partie de cours "Attention" (fond rouge), nous devrons expliquer cela.<br>
-In a part of the course "Attention" (red background), we will have to explain this.
-
+[ES] En una parte del curso "Atención" (fondo rojo), tendremos que explicar esto.<br>
+[FR] Dans une partie de cours "Attention" (fond rouge), nous devrons expliquer cela.<br>
+[EN] In a part of the course "Attention" (red background), we will have to explain this.
 
+Si $`xxx`$ es una cantidad física escalar o vectorial, propongo que $`dxxx`$ significa una 
+variación infinitesimal de esta cantidad y $`\delta xxx`$ una variación macroscópica.
+Si $`xxx`$ est une grandeur physique scalaire ou vectorielle, je propose que $`dxxx`$ signifie 
+une variation infinitésimale de cette grandeur, et d$`\delta xxx`$ une variation macrosocpique.
+If $`xxx`$ is a scalar or vector physical quantity, I propose that $`dxxx`$ means an infinitesimal
+variation of this quantity, and $`\delta xxx`$ a macrosocpic variation.
 
+Ainsi
 
 $`\displaystyle\dfrac{d\left(\overrightarrow{OM}\right)(t)}{dt}
 =\lim_{\Delta t\rightarrow 0}
@@ -694,6 +700,8 @@ $`\displaystyle\dfrac{d\left(\overrightarrow{OM}\right)(t)}{dt}
 \right)`$
 $`=\dfrac{\overrightarrow{OM}(t+dt)-\overrightarrow{OM}(t)}{dt}`$
 
+deviendrait
+
 $`\displaystyle\dfrac{d\overrightarrow{OM}(t)}{dt}
 =\lim_{\Delta t\rightarrow 0}
 \left(