diff --git a/12.temporary_ins/05.coordinates-systems/30.cylindrical-coordinates/20.overview/cheatsheet.es.md b/12.temporary_ins/05.coordinates-systems/30.cylindrical-coordinates/20.overview/cheatsheet.es.md
index 9cc4bb8d0..5f6caa036 100644
--- a/12.temporary_ins/05.coordinates-systems/30.cylindrical-coordinates/20.overview/cheatsheet.es.md
+++ b/12.temporary_ins/05.coordinates-systems/30.cylindrical-coordinates/20.overview/cheatsheet.es.md
@@ -19,11 +19,11 @@ $`\def\PSopen{\mathscr{S}_{\smile}}`$
 $`\def\PSclosed{\mathscr{S}_{\displaystyle\tiny\bigcirc}}`$
 
 !!!! *CURSO EN CONSTRUCCIÓN :* <br>
-!!!! *No publicado, no visible, aún no aprobado*<br>
+!!!! Publicado pero invisible: no aparece en la estructura de árbol del sitio m3p2.com. Este curso está **en construcción**, **no está aprobado por el equipo pedagógico** en esta etapa.<br>
 !!!! Documento de trabajo destinado únicamente al equipo pedagógico.
 
 
-<!--MétaDonnée : INSAT-1°année_-->
+<!--MétaDonnée : INS-1°année_-->
 
 
 #### Que son