|
|
|
@ -41,27 +41,27 @@ which gives, for electromagnetism : |
|
|
|
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/index?openform&part=121 |
|
|
|
|
|
|
|
**$`\vec{E}`$ :** <br> |
|
|
|
ES : **intensidad de campo eléctrico** <br> |
|
|
|
FR : **champ électrique** <br> |
|
|
|
EN : **electric field strength** <br> |
|
|
|
ES : intensidad de campo eléctrico <br> |
|
|
|
FR : champ électrique <br> |
|
|
|
EN : electric field strength <br> |
|
|
|
$`\vec{E}=\dfrac{\vec{F}}{q}`$ |
|
|
|
|
|
|
|
**$`\vec{D}`$ :** <br> |
|
|
|
ES : **índucción eléctrica** (= desplazamiento eléctrico) <br> |
|
|
|
FR : **induction électrique** (= déplacement électrique) <br> |
|
|
|
EN : **electric flux density** (= electric displacement) <br> |
|
|
|
ES : índucción eléctrica (= desplazamiento eléctrico) <br> |
|
|
|
FR : induction électrique (= déplacement électrique) <br> |
|
|
|
EN : electric flux density (= electric displacement) <br> |
|
|
|
$`\vec{D}=\epsilon_0\;\vec{E}+\vec{P}`$ |
|
|
|
|
|
|
|
**$`\vec{P}`$ :** <br> |
|
|
|
ES : **polarización eléctrica** <br> |
|
|
|
FR : **polarisation électrique** <br> |
|
|
|
EN : **electric polarization** <br> |
|
|
|
ES : polarización eléctrica <br> |
|
|
|
FR : polarisation électrique <br> |
|
|
|
EN : electric polarization <br> |
|
|
|
$`\vec{P}=\dfrac{\vec{p}}{\tau}`$ |
|
|
|
|
|
|
|
**$`\vec{p}`$ :** <br> |
|
|
|
ES : **momento eléctrico** <br> |
|
|
|
FR : **moment électrique** <br> |
|
|
|
EN : **electric dipole moment** <br> |
|
|
|
ES : momento eléctrico <br> |
|
|
|
FR : moment électrique <br> |
|
|
|
EN : electric dipole moment <br> |
|
|
|
|
|
|
|
**Campo magnético / Champ magnétique / Magnetic field** : <br> |
|
|
|
ES : |
|
|
|
@ -69,86 +69,86 @@ FR : |
|
|
|
EN : |
|
|
|
|
|
|
|
**$`\vec{H}`$ :** <br> |
|
|
|
ES : **intensidad de campo magnético** <br> |
|
|
|
FR : **champ d'excitation magnétique** = **champ magnétique** <br> |
|
|
|
EN : **magnetic field strength** <br> |
|
|
|
ES : intensidad de campo magnético <br> |
|
|
|
FR : champ d'excitation magnétique = champ magnétique <br> |
|
|
|
EN : magnetic field strength <br> |
|
|
|
$`\vec{H}=\dfrac{<\vec{B}}{\mu_0}-\vec{M}`$ <br> |
|
|
|
$`\vec{H}=\vec{J_t}`$ |
|
|
|
|
|
|
|
**$`\vec{B}`$ :** <br> |
|
|
|
ES : **densidad de flujo magnético** = **inducción magnética** <br> |
|
|
|
FR : **champ d'induction magnétique** <br> |
|
|
|
EN : **magnetic flux density** = magnetic induction |
|
|
|
ES : densidad de flujo magnético = inducción magnética <br> |
|
|
|
FR : champ d'induction magnétique <br> |
|
|
|
EN : magnetic flux density = magnetic induction |
|
|
|
|
|
|
|
**$`\vec{M}`$** = $`\vec{H_i}`$ : <br> |
|
|
|
ES : **magnetización** <br> |
|
|
|
FR : **aimantation** <br> |
|
|
|
EN : **magnetization** |
|
|
|
ES : magnetización <br> |
|
|
|
FR : aimantation <br> |
|
|
|
EN : magnetization |
|
|
|
|
|
|
|
**$`\mu_0`$ :** <br> |
|
|
|
ES : **constante magnética** = **permeabilidad del vacío** <br> |
|
|
|
FR : **constante magnétique** = **perméabilité du vide** <br> |
|
|
|
EN : **magnetic constant** = **permeability of vacuum** |
|
|
|
ES : constante magnética = permeabilidad del vacío <br> |
|
|
|
FR : constante magnétique = perméabilité du vide <br> |
|
|
|
EN : magnetic constant = permeability of vacuum |
|
|
|
|
|
|
|
**$`\vec{J}`$** : <br> |
|
|
|
ES : **densidad de corriente (eléctrica)** <br> |
|
|
|
FR : **densité de courant (électrique de conduction)** = vecteur densité volumique de courant <br> |
|
|
|
EN : **(conduction) current density** = volumic electric current, volume corrent density <br> |
|
|
|
ES : densidad de corriente (eléctrica) <br> |
|
|
|
FR : densité de courant (électrique de conduction) <br> |
|
|
|
EN : (conduction) current density = volumic electric current, volume corrent density <br> |
|
|
|
$`\vec{J}=\dfrac{d\left(\sum_i q_i\;\vec{v_i}\right)}{d\tau}`$ |
|
|
|
|
|
|
|
**$`\vec{J_s}`$** ( non listé)<br> |
|
|
|
ES : **densidad de corriente superficial(eléctrica)** <br> |
|
|
|
FR : **densité surfacique de courant (électrique)** <br> |
|
|
|
EN : **surface (electric) current density** (= surfacic/areic?? (electric) current) <br> |
|
|
|
ES : densidad de corriente superficial(eléctrica) <br> |
|
|
|
FR : densité surfacique de courant (électrique) <br> |
|
|
|
EN : surface (electric) current density (= surfacic/areic?? electric current) <br> |
|
|
|
$`\vec{J}=\dfrac{d\left(\sum_i q_i\;\vec{v_i}\right)}{d\tau}`$ |
|
|
|
|
|
|
|
**$`\vec{A}`$** ???? : $`\vec{J_l}`$<br> |
|
|
|
ES : **densidad lineal de corriente (eléctrica)** <br> |
|
|
|
FR : **densité linéique de courant (électrique)** <br> |
|
|
|
EN : **linear (electric) current density** (= lineic (electric) current???) <br> |
|
|
|
ES : densidad lineal de corriente (eléctrica) <br> |
|
|
|
FR : densité linéique de courant (électrique) <br> |
|
|
|
EN : linear (electric) current density* = lineic (electric) current <br> |
|
|
|
$`\vec{J}=\dfrac{d\left(\sum_i q_i\;\vec{v_i}\right)}{d\tau}`$ |
|
|
|
|
|
|
|
**$`\vec{J_D}`$** : <br> |
|
|
|
ES : **densidad de corriente de desplazamiento** <br> |
|
|
|
FR : **densité de courant de déplacement** <br> |
|
|
|
EN : **displacement current density** <br> |
|
|
|
ES : densidad de corriente de desplazamiento <br> |
|
|
|
FR : densité de courant de déplacement <br> |
|
|
|
EN : displacement current density <br> |
|
|
|
$`\vec{J_D}=\dfrac{\partial D}{\partial t}`$ |
|
|
|
|
|
|
|
**$`\vec{J_t}`$** = $`\vec{J_{tot}}`$ : <br> |
|
|
|
ES : **densidad de corriente total** <br> |
|
|
|
FR : **densité de courant total** <br> |
|
|
|
EN : **total current density** |
|
|
|
ES : densidad de corriente total <br> |
|
|
|
FR : densité de courant total <br> |
|
|
|
EN : total current density |
|
|
|
$`\vec{J_t}=\vec{J}+\vec{J_D}`$ |
|
|
|
|
|
|
|
**$`\mu`$ :** <br> |
|
|
|
ES : **permeabilidad (absoluta)** <br> |
|
|
|
FR : **perméabilité (absolue)** <br> |
|
|
|
EN : **(absolute) permeability** <br> |
|
|
|
ES : permeabilidad (absoluta) <br> |
|
|
|
FR : perméabilité (absolue) <br> |
|
|
|
EN : (absolute) permeability <br> |
|
|
|
$`\vec{H}=\mu\cdot\vec{H}`$ |
|
|
|
|
|
|
|
**$`\mu_r`$ :** <br> |
|
|
|
ES : **permeabilidad (relativa)** <br> |
|
|
|
FR : **perméabilité (relative)** <br> |
|
|
|
EN : **relative permeability** |
|
|
|
ES : permeabilidad (relativa) <br> |
|
|
|
FR : perméabilité (relative) <br> |
|
|
|
EN : relative permeability |
|
|
|
|
|
|
|
ES : coordenada de un vector <br> |
|
|
|
FR : cordonnée d'un vecteur <br> |
|
|
|
EN : coordinate of a vector |
|
|
|
|
|
|
|
$`U \cdot V`$ <br> |
|
|
|
ES : **producto escalar** <br> <br> |
|
|
|
FR : **produit scalaire** <br> |
|
|
|
EN : **scalar product** = dot product |
|
|
|
ES : producto escalar <br> <br> |
|
|
|
FR : produit scalaire <br> |
|
|
|
EN : scalar product (= dot product) |
|
|
|
|
|
|
|
ES : orientación del espacio <br> |
|
|
|
FR : orientation de l'espace, trièdre direct, trièdre indirect (ou rétrograde) <br> |
|
|
|
EN : space orientation, right-handed trihedron, left-handed trihedron |
|
|
|
|
|
|
|
$`U \times V`$ <br> |
|
|
|
ES : ** producto vectorial**, producto externo <br> |
|
|
|
FR : **produit vectoriel**, produit extérieur, trièdre direct, trièdre indirect (ou rétrograde) <br> |
|
|
|
ES : producto vectorial (= producto externo) <br> |
|
|
|
FR : produit vectoriel (=produit extérieur) <br> |
|
|
|
$`U \land V`$ est déconseillé... <br> |
|
|
|
EN : **vector product** |
|
|
|
EN : vector product |
|
|
|
|
|
|
|
ES : contorno cerrado orientado <br> |
|
|
|
FR : contour fermé, courbe fermée orientée <br> |
|
|
|
@ -169,15 +169,20 @@ FR : circulation d'un vecteur <br> |
|
|
|
EN : circulation of a vector |
|
|
|
|
|
|
|
$`dA=dx\;dy`$ <br> |
|
|
|
ES : **elemento escalar de superficie** <br> |
|
|
|
FR : **élément scalaire de surface** (surface élémentaire, surface infinitésimale) <br> |
|
|
|
EN : **scalar surface element** |
|
|
|
ES : elemento escalar de superficie <br> |
|
|
|
FR : élément scalaire de surface (= surface élémentaire, surface infinitésimale) <br> |
|
|
|
EN : scalar surface element |
|
|
|
|
|
|
|
$`\vec{dA} = \vec{e_n}\;dA = \vec{n}\;dA `$ <br> |
|
|
|
ES : **elemento vectorial de superficie** <br> |
|
|
|
FR : **élément vectoriel de surface** (surface élémentaire, surface infinitésimale) <br> |
|
|
|
EN : **vector surface element** |
|
|
|
|
|
|
|
ES : elemento vectorial de superficie <br> |
|
|
|
FR : élément vectoriel de surface <br> |
|
|
|
EN : vector surface element |
|
|
|
|
|
|
|
$`\nabla = \vec{e_x}\,\dfrac{\partial}{\partial x}+\vec{e_y}\,\dfrac{\partial}{\partial y}`$ |
|
|
|
+\vec{e_z}\,\dfrac{\partial}{\partial z} <br> |
|
|
|
ES : operador nabla |
|
|
|
FR : opérateur nabla |
|
|
|
EN : nabla operator |
|
|
|
|
|
|
|
------------------------------ |
|
|
|
|
|
|
|
|
