Update textbook.fr.md

00.brainstorming-pedagogical-teams/40.collection-existing-pedagogical-content/42.relativistic-mechanics/30.n3/10.main/textbook.fr.md

@@ -245,41 +245,54 @@ remember to replace (auto-tra) with your initials (YYY).
 #### Fundamentals
 
 *RELAT-SPE-010* :    
-[ES] Un espacio y un tiempo independientes   
-[FR] Un espace et un temps indépendants   
-[EN] Independence of space and time   
-
-
+[ES] Un espacio-tiempo
+[FR] Un espace-temps
+[EN] A space-time   
 
+----------------------------
 
 *RELAT-SPE-020* :    
-[ES] Un espacio euclidiano tridimensional    
-[FR] Un espace euclidien tridimensionnel   
-[EN] A three-dimensional Euclidean space 
+[ES] Un espacio-tiempo minkowskien cuatridimensional  
+[FR] Un espace-temps de Minkowski de dimension 4
+[EN] A Minkowski's 4-dimensional space-time
+
+minkowskien = pseudo-euclidien
 
+----------------------------
 
 *RELAT-SPE-030* :    
 [ES] Coordenadas cartesianas 
 [FR] Coordonnées cartésiennes
 [EN] Cartesian coordinates  
 
+(cartésiennes? ou pseudo-cartésiennes ?)
+
+----------------------------
 
 *RELAT-SPE-040* :   
 [ES] Sistema de referencia
 [FR] Référentiel
 [EN] Reference frame
 
+----------------------------
 
 *RELAT-SPE-050* :   
 [ES] Sistema de referencia galileano 
 [FR] Référentiel galiléen
 [EN] Galilean reference frame
 
+[FR] Référentiel d'inertie $`\equiv`$ référentiel galiléen.
+
+**Référentiel d'inertie** : référentiel dans lequel tout *corps libre* est au *repos ou*
+animé d'un *mouvement rectiligne uniforme*.
+
+
+-------------------------
 
 *RELAT-SPE-060* :    
-[ES] transformación de Galileo   
-[FR] transformation de Galilée   
-[EN] Galileo's transformations   
+[ES] transformación de Lorentz   
+[FR] transformation de Lorentz   
+[EN] Lorentz's transformations   
 
 <!-------------------------------------
 Soient $`\mathcal{R}`$ un référentiel Galiléen, et $`\mathcal{R}'`$ un référentiel
@@ -288,6 +301,11 @@ $`\overrightarrow{V}_{\mathcal{R}' / \mathcal{R}}=\overrightarrow{V}`$
 par rapport à $`\mathcal{R}`$ :
 --------------------------------------->
 
+@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
+
+Attention, ci-dessous ici c'est la partie Newtonnienne, à modifier
+
+
 Soit $`\mathcal{R}=(O, \overrightarrow{e_x},\overrightarrow{e_y},\overrightarrow{e_z},t)`$ un référentiel Galiléen.
 
 Soit $`M`$ un point quelconque de l'espace, de coordonnées cartésiennes $`(x,y,z)`$ dans $`\mathcal{R}`$ :   
@@ -422,14 +440,6 @@ est une droite (= rectiligne) parcourue dans un sens donné et dont la vitesse n
 **Référentiel d'inertie** : référentiel dans lequel tout *corps libre* est au *repos ou*
 soit animé d'un *mouvement rectiligne uniforme*.
 
---------------------------
-
-*RELAT-SPE-250* référentiel d'inertie
-
-[FR] Référentiel d'inertie $`\equiv`$ référentiel galiléen.
-
-**Référentiel d'inertie** : référentiel dans lequel tout *corps libre* est au *repos ou*
-soit animé d'un *mouvement rectiligne uniforme*.
 
 --------------------------