Update textbook.es.md

12.temporary_ins/05.coordinates-systems/30.cylindrical-coordinates/10.main/textbook.es.md

@@ -98,7 +98,7 @@ la dirección de rotación es tal que el trihedro $`(Ox,Om_{xy},Oz)`$ es un trih
 
 * *CS320*
 
-! *Nota :* Las dos primeras coordenadas cilíndricas de un punto $`M`$ son las coordenadas polares del punto $`m_ {xy} $
+! *Nota :* Las dos primeras coordenadas cilíndricas de un punto $`M`$ son las coordenadas polares del punto $`m_ {xy}`$
 en el plano $`xOy`$ ($`z = 0`$ plano). También son las coordenadas polares del punto $`M`$ en el plano $`z = z_M`$.
 
 \ - Las coordenadas $`\rho`$ y $`z`$ son longitudes, cuya unidad SI es el metro, con el símbolo $`m`$. <Br >
@@ -195,7 +195,7 @@ Si el punto es cualquier punto, simplificamos / Si le point est un point quelcon
 $`M(\rho, \varphi, z)`$ , **$`\mathbf{M(\rho, \varphi, z)}`$** -->
 
 
-#### Base vectorial y referencia espacial asociada
+#### Base vectorial cilíndrica y referencia espacial asociada
 
 ##### Variación de una coordenada y la longitud del camino asociado
 
@@ -252,7 +252,7 @@ $`\quad\Longrightarrow\quad dl_{\phi}=\rho\,d\varphi`$ , , **$`\mathbf{dl_{\varp
 
 <br>$`dl=\sqrt{d\rho^2+ (\rho\,d\varphi)^2+dz^2}`$ , **$`\mathbf{dl=\sqrt{d\rho^2+ (\rho\,d\varphi)^2+dz^2}}`$**
 
-#### Base vectorial y referencia espacial asociada
+##### Base vectorial cilíndrica
 
 * *CS380*
 
@@ -409,7 +409,8 @@ $`(\overrightarrow{e_{\rho}},\overrightarrow{e_{\varphi}},\overrightarrow{e_z})`
 base ortogonal dependiente de la posición de $`M`$ / base orthogonale dépendante
 de la position de $`M`$ / orthogonal basis dependent of the position of $`M`$.
 
-##### Vecteur déplacement élémentaire
+##### Los elementos vectoriales de línea
+[terminología estandarizada](http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=102-05-02)
 
 * *CS420*