Update textbook.es.md

00.brainstorming-pedagogical-teams/45.synthesis-structuring/10.math-tools/30.n3/10.brainstorming/01.p1/textbook.es.md

@@ -207,29 +207,29 @@ RÉAGIR :
 
 
 <!------------------------------------------------------------------------------
-  FONCTIONS - CALCUL DIFFERENTIEL ET INTEGRAL
+  FUNCIONES - CÁLCULO DIFERENCIAL E INTEGRAL
 ------------------------------------------------------------------------------->
-! *Étude de fonctions*
+! *Funciones - Cálculo diferencial e integral*
 
 (CME-FR) 
 
-* Passage de la notation $`f'(x_0)`$ à **$`\left.\dfrac{df}{dx}\right|_{x_0}`$**    
-  Passage de la notation $`f'(x)`$ à **$`\dfrac{df}{dx}`$**   
+* Pasaje de la notación $`f'(x_0)`$ a **$`\left.\dfrac{df}{dx}\right|_{x_0}`$**    
+  Pasaje de la notación $`f'(x)`$ a **$`\dfrac{df}{dx}`$**   
   ...   
-  de $`f^{(n)}(x_0)`$ à **$`\left.\dfrac{d^{n}f}{dx^{n}}\right|_{x_0}`$**   
-  de $`f^{(n)}(x)`$ à **$`\dfrac{d^{n}f}{dx^{n}}`$**   
+  de $`f^{(n)}(x_0)`$ a **$`\left.\dfrac{d^{n}f}{dx^{n}}\right|_{x_0}`$**   
+  de $`f^{(n)}(x)`$ a **$`\dfrac{d^{n}f}{dx^{n}}`$**   
 
-* fonction dérivée et fonction primitive.
+* función derivada y función primitiva.
 
-* intégrale simple 
-  * indéfinie **$`\displaystyle\int f(x)\,dx`$**
-  * définie **$`\displaystyle\int_{x_1}^{x_2} f(x)\,dx`$**
+* integral simple
+  * indefinida **$`\displaystyle\int f(x)\,dx`$**
+  * definida **$`\displaystyle\int_{x_1}^{x_2} f(x)\,dx`$**
 
-* intégrale multiple (variables indépendantes)
+* integral múltiple (variables independientes)
   *  **$`\displaystyle\iint f(x,y)\,dx\,dy`$**
   *  **$`\displaystyle\iiint f(x,y,z)\,dx\,dy\,dz`$**
 
-* différence entre :
+* diferencia entre :
   *  **$`\displaystyle\int f(x)\,dx`$** et **$`\oint f(x)\,dx`$**
   *  **$`\displaystyle\iint f(x,y)\,dx\,dy`$** et **$`\oiint f(x,y)\,dx\,dy`$**
 
@@ -246,13 +246,14 @@ RÉAGIR :
 ------------------
 
 <!------------------------------------------------------------------------------
-  ÉQUATIONS
+  ÉCUACIONES
 ------------------------------------------------------------------------------->
-! *Équations*
+! *Ecuaciones*
 
 (CME-FR) 
 
-* *Résolution de systèmes d'équations* par la *méthode du déterminant*.
+*Resolución de sistemas de ecuaciones lineales* por  *método de la Matriz*
+
 
 RÉAGIR :
 ...  (XXX-YY)
@@ -267,11 +268,11 @@ RÉAGIR :
 ------------------
 
 <!------------------------------------------------------------------------------
-  ÉQUATIONS  DIFFERENTIELLES
+  ECUACIONES DIFERENCIALES
 ------------------------------------------------------------------------------->
-! *Équations*
+! Ecuaciones diferenciales*
 
-* à faire
+* por hacer
 
 RÉAGIR :
 ...  (XXX-YY)