à l'information ou à l'informatique, il peut se justifier de remplacer la période référence
à l'information ou à l'informatique, il peut se justifier de remplacer la période référence
historique "1480-1525" ( découverte par voie maritime de l'Amérique par les européens, première circumnavigation de l'histoire par Fernand de Magellan)
historique "1480-1525" ( découverte par voie maritime de l'Amérique par les européens, première circumnavigation de l'histoire par Fernand de Magellan)
historique "découverte par voie maritime de l'Amérique par les européens") par la période
historique "découverte par voie maritime de l'Amérique par les européens") par la période
référence historique "1000-1450" (inventions du caractère mobile d'imprimerie et de
référence historique et temporellement voisine "1000-1450" (inventions du caractère mobile d'imprimerie et de
l'imprimerie, Bi-Sheng, Jikji, puis bible de Gutemberg).
l'imprimerie, Bi-Sheng, Jikji, puis bible de Gutemberg).
* Des **références temporelles universelles, ou à défaut adaptées à chaque culture**.
* Exemple, dans le texte succinct de description de l'icône :<br>
Si La traduction française est portée par le continent européen, on peut
* Des **références temporelles universelles**.
* La longue période (mais courte dans l'échelle logarithmique) de sortie de la vie végétale et animale des océans
est vraiment une référence temporelle universelle.
* Autre exemple, l'icône :<br>
* Des références temporelles **à défaut adaptées à chaque culture**.
* Exemple 1, dans le texte succinct de description de l'icône :<br>
<br>
\- Si La traduction française est portée par le continent européen, on peut
faire appel à la référence culturelle européenne "découverte du continent américain
faire appel à la référence culturelle européenne "découverte du continent américain
par l'Européen Christophe Coulomb".<br>
par l'Européen Christophe Coulomb".<br>
Et si la traduction en espagnol est portée par l'amérique du sud et centrale, on
\- Et si la traduction en espagnol est portée par l'amérique du sud et centrale, on
peut parler du "chocs des empires Maya et Incas avec les conquistadors", et peut-être
peut parler du "chocs des empires Maya et Incas avec les conquistadors", et peut-être
remplacer Christophe Coulomb par Cuauhtémoc, Cortés, Huáscar, Atahualpa, Pizarro.<br>
remplacer Christophe Coulomb par Cuauhtémoc, Cortés, Huáscar, Atahualpa, Pizarro.<br>
Les "porteurs" d'une langue choisirons leurs références temporelles.<br>
Les "porteurs" d'une langue choisirons leurs références temporelles.<br>
A discuter : de toute façon, le site M3P2 est évolutif, cela pourra évoluer, piloté par les
A discuter : de toute façon, le site M3P2 est évolutif, cela pourra évoluer, piloté par les
équipes pédagogiques, et validé par les universités partenaires.
équipes pédagogiques, et validé par les universités partenaires.
* Exemple 2 : L'icône des "pyramides de Khéops" peut être remplacée par l'icône d'une azturia ou autre,
si c'est plus parlant en amérique latine (en terme d'importance culturelle et repérage chronologique, je ne sais pas).
